我出版过几本使用 pdflatex 排版的教科书。每次当我把它们送到商业图书印刷厂时，进行预检的技术人员总会发现文件中存在一些所谓的缺陷，而我使用的 Acrobat Pro 预检功能却没有发现这些缺陷。以下是他们留言中的一些示例：
“封面和封底内页 pdf 文件：Quartz 可能会出现副本丢失的问题。我们建议使用 Quark 或 InDesign 创建封面文件。如果我们要按原样继续，您需要非常仔细地检查校样，看是否有可能丢失的副本。”
“客户正在使用一种我们不支持的程序，名为 LaTeX。不幸的是，我们无法为该客户提供任何帮助，因为我们对此一无所知，也不知道如何传达任何修复方法。我们能给出的唯一建议是引导他上网，尝试找到有关他在使用文件时遇到的问题的论坛，看看是否有建议的方法可以在 LaTeX 中修复这些问题。”
当我使用 Acrobat Pro（最新版本，在 Mac OS X El Capitan 上）修复一些透明度问题并将生成的 pdf 输出发送到打印机时，我收到了以下消息：
“提供的 pdf 文件是使用苹果的 osx pdf 创建器 pdf quartz context 生成的。优化以这种方式创建的文件可能会导致意外结果；这些异常可能不会出现在软校样中。如果客户选择继续使用该文件，建议客户查看硬校样以检查使用 quartz 导致的错误。sbi 不支持这些文件，也不对使用这些文件的结果负责。客户可以根据以上信息继续操作，也可以提供新文件。”
我继续提问/评论：“那么您的数字印刷机不支持由最新版本的 Acrobat Pro for Macintosh 创建的 PDF 文件吗？或者有什么方法可以绕过在这种环境下使用石英？”
响应：
“Quartz 文件是个问题，它们类似于 Word 文件，也不受支持。它们在互联网和电子发布方面表现良好，但在印刷制造方面表现不佳。唯一的解决方法是在 InDesign 或其他出版软件中重新创建文件。”
摘要：一家同时拥有卷筒纸胶印和数字印刷的大型商业图书印刷商不知道 LaTeX 是什么，也不认为它是“出版软件”。同样，即使是经过 Acrobat Pro 预检/后处理的 pdflatex 输出也被认为不适合印刷制造。
我的问题是：pdflatex 输出对于商业书籍印刷来说是否普遍存在问题？如果是，是否有办法避免上述问题？Quartz 又适合于哪种情况？
答案1
我自己已经与商业出版商合作出版了两本书，我们还排版了更多书籍，全部使用 LaTeX，唯一收到的评论来自设计师和制版师，他们惊讶于所有文件第一次就全部排版干净。他们以前从未遇到过这种情况，他们想知道我们使用的是什么软件。
但是我们只使用过 Unix 或 GNU/Linux，从未使用过 Windows 或 Mac，因此我们所使用的软件（除了 LaTeX）显然都有效，而且不是 Acrobat。而且我们并没有做过太多四色印刷工作，只做过 CMYK 专色和机器色调；我们制作的几本插图书都是在其他地方完成分色的：我们只是留下了空白。
我唯一能建议的是，你最好远离 Adobe 软件：让其他人来搞乱事情，而不是你。