如何将 Helvetica 和 Symbol 与 LuaTeX 结合起来？

Question

对于文本和图中的公式，我想使用 Helvetica 字体。不幸的是，Helvetica 中的希腊符号不太合适。许多出版商建议将 Helvetica 与字体中的希腊符号结合起来Symbol.ttf。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{unicode-math}

\setmainfont{Helvetica World}
\setmathfont[range=\mathit]{Helvetica World}  
% this does not work:
%\setmathfont[use greek letters from]{Symbol}

\begin{document}

Some text and an equation: $\alpha + \beta = QR$.

\end{document}

我尝试了一下\DeclareMathSymbol但是它与unicode-math冲突。

有没有什么方法可以遵循这个建议，在 (Lua-)LaTeX 中结合这两种字体？

Answer 1

如果使用该\setmathfont命令时，应确保还加载了真实的数学字体作为基础。如果仅使用文本字体，则\setmathfont可能会丢失符号。

符号字体不是 unicode 编码的，它在 a、b、c 等位置有希腊字符。因此，您将需要一些\mathgreek命令，并且必须重新定义\alpha等。您将失去获得粗体 alpha 的能力\symbf{\alpha}。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{unicode-math}

\setmainfont{Arial}

\setmathfont{Cambria Math} % a real math font

\setmathfont[range=it/{latin,Latin}]{Arial}

\setmathfontface\mathgreek{Symbol}


\begin{document}

{\fontspec{Symbol} abc}

$\int\sum \mathgreek{abc} \mathit{abc} \alpha\beta\gamma$.

\renewcommand\alpha{\mathord{\mathgreek{a}}}
$\alpha$


\end{document}