并非所有拉丁和希腊字符都可使用 Polyglossia 显示

2024-5-23 • tag-icon

对于我的论文，我需要用不同的语言写单词，因此我使用了这个polyglossia包，但我刚刚注意到一些拉丁字符和希腊字符没有显示，例如拉丁语 upsilon。

我要做什么才能让这个角色出现？

我的代码：

\documentclass[10pt,a4paper,final]{book}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}   
\usepackage{amssymb}    
\usepackage{makeidx}    
\usepackage{graphicx}     
\usepackage{tasks}     

\usepackage{tabularx}    

 \usepackage{lmodern}    
\usepackage{slantsc}     

\usepackage{fontspec,xgreek}      

\usepackage{polyglossia}     
\setmainlanguage{french}    
\setotherlanguages{english,german,italian,latin,spanish,russian}    

\begin{document}    
En protoroman, ce suffixe est productif presque uniquement sur le radical du participe parfait des verbes : */'kʊnsu-e-/ > */kʊn'sut-u/ > */kʊnsu't-ur-a/, */'Φrig-e-/ > */'Φrikt-u/ > */Φrik't-ur-a/ ; */'ard-e-/ > */'ars-u/ > */ar's-ur-a/, */'klaud-e-/ > */'klaus-u/ > */klau's-ur-a/. Dans quelques rares cas, il s'agit d'une resuffixation d'un lexème dérivé en */-'or-e/ : */ka'l-or-e/ > */ka'l-ur-a/, */orri'd-or-e/ > */orri'd-ur-a/. \\    
Le cas de */derek't-ur-a/ semble de prime abord être une exception, la base dérivationnelle étant un adjectif, */de'rekt-u/. Cependant, */de'rekt-u/ est en même temps la forme du participe passé du verbe correspondant */de'rig-e-/, ce qui fait entrer cette dérivation dans le giron  de la série régulière des dérivés nominaux en */-'ur-a/.\\    
En ce qui concerne les dérivés */ka'l-ur-a/ et */orri'd-ur-a/, il est curieux que le suffixe */-'ur-a/ paraît avoir semblé à un certain moment plus adéquat aux locuteurs que le suffixe */-'or-e/, mais que les deux ont cependant eu un destin tout à fait distinct : dans le premier cas, */ka'l-ur-a/ a été évincé par */ka'l-or-e/, tandis que dans le deuxième cas, */orri'd-ur-a/ a finalement évincé */orri'd-or-e/. \\    

En ce qui concerne le sémantisme, autant en pré-protoroman qu'en protoroman, le suffixe */-'ur-a/ désigne généralement une action et son effet : 

\begin{itemize}     
    \item */kʊnsu't-ur-a/ s.f. « action de coudre ; assemblage de deux morceaux d'étoffe cousus ensemble, couture »     
    \item */Φrik't-ur-a/ s.f. « action de cuire certains aliments à la poêle, le résultat de la cuisson »     
    \item */mʊli't-ur-a/ s.f. « action de moudre une céréale ; revenu qu'obtient le meunier pour la céréale moulue »     
    \item */ordi't-ur-a/ s.f. «  le résultat de l'ourdissage ; structure ; longueur de la chaîne d'une étoffe, ourdissage »      
\end{itemize}     

\end{document}

显示的文字：

答案1

由于您使用的是fontspec和因此xelatex（或lualatex），您需要指定字体。您可以从自己的操作系统中选择一个您知道支持论文中所有字形的字体。

这是使用的示例Linux Libertine O，但您可以选择任何字体，只要它在您的系统中。\setmainfont{Linux Libertine O}例如，使用添加它。

enter image description here

答案1

相关内容