☰

引用自定义文本而不是数字或作者姓名（Latex）

tag-icon • tag-icon bibliographies citing persian
引用自定义文本而不是数字或作者姓名（Latex）

我的朋友正在用波斯语写一篇数学论文。他想引用参考文献，其中有作者姓名和年份，但用波斯语，而参考文献（在论文末尾）都是英文。有什么办法吗？请帮忙，因为我搜索过，没有找到任何东西。

这是他的论文的命令块：

\usepackage[top=45mm, bottom=45mm, left=45mm, right=45mm]{geometry}
\usepackage{amsthm,amssymb,amsmath}
\usepackage{bbm, mathrsfs}
\usepackage{fancybox}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{caption}
\usepackage{subcaption} 
\usepackage[all]{xy}
\usepackage{setspace}
\graphicspath{{images/}}
\usepackage{subfigure}
\usepackage[pagebackref=false]{hyperref}
\makeindex
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=1.1]{XB Niloofar}
\linespread{1.50}
\setlatintextfont[Scale=1.1]{XB Niloofar}
\setdigitfont[Scale=1.1]{XB Zar}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\defpersianfont\nastaliq[Scale=2]{IranNastaliq}
\defpersianfont\titr[Scale=1.1]{XB Titre}
\defpersianfont\traffic[Scale=1.1]{B Traffic}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\newcommand\englishgloss[2]{#2\dotfill\lr{#1}\\}
\newcommand\persiangloss[2]{#1\dotfill\lr{#2}\\}
\renewcommand\proofname{\textbf{برهان}}
\renewcommand{\bibname}{مراجع}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\theoremstyle{definition}
\newtheorem{theorem}{قضیه}[chapter]
\newtheorem{lemma}{لم}[chapter]
\newtheorem{definition}{تعریف}[chapter]
\newtheorem{proposition}{گزاره}[chapter]
\newtheorem{corollary}{نتیجه}[chapter]
\newtheorem{mol}{ملاحظه}[chapter]
\newtheorem{example}{مثال}[chapter]
\newtheorem{nama}{نمادگذاری}[chapter]
\newtheorem{hint}{تذکر}[chapter]
\newtheorem{remark}{توجه}[chapter]
\newtheorem{reminder}{یادآوری}[chapter]
%%%%%%%%%%
%\renewcommand{\abstractname}{}
%\renewcommand{\latinabstract}{}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\pagestyle{fancy}
\cfoot{}
\lhead{\thepage}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%\newenvironment{fminipage}%
%{\begin{Sbox}\begin{minipage}}%
%{\end{minipage}
%\end{Sbox}\fbox{\TheSbox}}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\input{jeld_infomation}

答案1

您的朋友是否使用 BibTeX、biblatex 或其他工具来创建参考书目？

如果他使用 BibTeX 和纳特比布引文管理包，他可以为引文标注创建“别名”：使用\defcitealias{key}{<farsi text string>}设置别名，使用\citetalias{key}和\citepalias{key}使用波斯语文本字符串生成引文标注。这里，key是相关书目条目的“关键”。

附录：根据您的后续评论，您的同事似乎是手动构建参考书目，即没有使用 BibTeX 或 biblatex 等工具。此外，由于该\bibitem指令没有可选参数，因此默认的引文标注样式似乎是数字而不是作者年份。

我建议您的同事按如下方式进行：

  • 他应该natbib使用该选项来加载该包numbers。

  • 对于每一个\bibitem，提供一个\defcitealias指令，如下例所示。

  • 要创建这些 bib 条目的引用标注，请使用\citetalias{...}和\citepalias{...}指令。

恐怕我不知道如何使用波斯字母。因此，以下示例仅使用拉丁字母。希望能够清楚如何将代码扩展到波斯字母的情况。

\documentclass{report}

\usepackage[numbers]{natbib}
\defcitealias{Atkinson}{SomeLongStringUsingPersianLetters}

\begin{document}

\cite{Atkinson}       % numeric citation call-out

\citetalias{Atkinson} % plain string (no brackets)

\citepalias{Atkinson} % string surrounded by brackets

\begin{thebibliography}{99}

\bibitem{Atkinson} Atkinson A.C., (1994). Fast very robust
    methods for the detection of multiple outliers, {\it
    American Statistical Association.} 89, 1329--1339.

\end{thebibliography}
\end{document}

相关内容