如何使用 Gurumukhi 字体通过 XeLaTeX 或 PDFLatex 排版旁遮普语？

Question 1

这是使用 Saab 字体的可能解决方案。我对 Gurmukhi 脚本一无所知，Saab 字体似乎无法识别 Gurmukhi 脚本标签，尽管它应该可以识别，因此字体可能存在问题。对于旁遮普语文本的小部分，这可能就足够了。对于整个文档，您需要编写自己的旁遮普语文件版本polyglossia .ldf，但不幸的是，这并不是初学者的任务。

（如果此输出存在重大问题（除了糟糕的谷歌翻译），请在评论中告诉我，我将删除答案。）

% !TEX TS-program = XeLaTeX

\documentclass[10pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\punjabifont{Saab}
\DeclareTextFontCommand{\textpunjabi}{\punjabifont}

\begin{document}
\section{A section}
\textpunjabi{ ਇਹ ਇੱਕ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਜੋ ਕਿ ਹੈ ਬੁਰੀ} Google \textpunjabi{ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.}
\end{document}

Answer

这是使用 Saab 字体的可能解决方案。我对 Gurmukhi 脚本一无所知，Saab 字体似乎无法识别 Gurmukhi 脚本标签，尽管它应该可以识别，因此字体可能存在问题。对于旁遮普语文本的小部分，这可能就足够了。对于整个文档，您需要编写自己的旁遮普语文件版本polyglossia .ldf，但不幸的是，这并不是初学者的任务。

（如果此输出存在重大问题（除了糟糕的谷歌翻译），请在评论中告诉我，我将删除答案。）

% !TEX TS-program = XeLaTeX

\documentclass[10pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\punjabifont{Saab}
\DeclareTextFontCommand{\textpunjabi}{\punjabifont}

\begin{document}
\section{A section}
\textpunjabi{ ਇਹ ਇੱਕ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਜੋ ਕਿ ਹੈ ਬੁਰੀ} Google \textpunjabi{ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.}
\end{document}

Question 2

在搜索互联网并尝试了不同的方法后，我发现这对于 Mac 上的 Latex 很有用。

有 2 个选项：

1. 如果你打算使用古尔巴尼利皮岛地图然后：
  下载您想要使用的字体。
  - https://www.sikhnet.com/Gurmukhi-Fonts
  - http://www.billie.grosse.is-a-geek.com/resources-03.html
  - https://github.com/GurbaniNow/gurmukhi-fonts（我还没有亲自测试过这些字体，但是 ShabadOS 桌面使用了这些字体）

获得所需.ttf文件后，打开“字体册”。您可以选择让该字体可供用户或计算机使用。选择要添加的用户或将其添加到计算机。现在只需将字体拖放进去。它会要求您验证或启用字体。完成后，字体将在您的 Mac 上可用，您可以将它与任何软件一起使用。
现在让我们继续创建一个.tex文件来测试它。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}

%Set the main languge next as main font.
\setmainfont{Lanma Script Light}

\begin{document}
\fontsize{30}{20}\selectfont
\centerline{isMG}
\end{document}

在此.tex文件中，我们将主字体设置为 Gurmukhi。现在将其输入XeLaTeX，您应该会看到以下输出。

如果您想使用 Unicode 旁遮普字母，那么我发现只需在 Mac 上的字体书中搜索就很容易了。

现在，您可以使用unicode旁遮普字母，使用以下示例进行测试。.tex在中排版文件XeLaTeX。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}

%Set the main languge next as main font.
\setmainfont{Lanma Script Light}

\begin{document}
\fontsize{30}{20}\selectfont
ਸਿੰਘ 
\end{document}

排版完成后，您应该得到以下输出。

Answer