☰

pdflatex 与 lualatex 中字母间距（单词间距）不一致

tag-icon • tag-icon pdftex luatex microtype letterspacing
pdflatex 与 lualatex 中字母间距（单词间距）不一致

在我的文档中，我更喜欢小写和全大写字母的文本有字母间距。为此，我使用了软件包的字母间距功能microtype。到目前为止（使用 2.5 版），当通过和引擎microtype以相同字体排版文本时，我曾经获得完全相同的结果，但在更新到最新版本（2.6）之后，我注意到虽然两个引擎中的字符间跟踪相同，但是使用 运行文档时单词间间距不会调整，从而导致可读性较差和不太美观，尤其是在全大写文本中。我已经测试了 opentype 和 type1 格式的许多字体，行为是一致的。下图说明了该问题（使用免费提供的 libertine 字体）：pdflatexlualatexmicrotypelualatex

luatex 与 pdftex 输出：pdftex 中的单词间距更好，无需使用 luatex 进行调整

还提供了 MWE：

\documentclass[12pt,crop]{standalone}
\usepackage{ifluatex}
\ifluatex
\usepackage{luatex85}
\else
\usepackage[utf8]{inputenc}
\fi
\usepackage{libertine}
\usepackage{letterspace}
%\usepackage{microtype}
\usepackage{textcase}
\def\allcapsspacing{}
\def\smallcapsspacing{}
\renewcommand{\allcapsspacing}[1]{\textls*[150]{#1}}
\renewcommand{\smallcapsspacing}[1]{\textls*[50]{#1}}
\newcommand{\allcaps}[1]{\allcapsspacing{\MakeTextUppercase{#1}}}
\newcommand{\smallcaps}[1]{\smallcapsspacing{\scshape\MakeTextLowercase{#1}}}
\begin{document}
Stop \smallcaps{Stealing Sheep} Stop \allcaps{Stealing Sheep}\par
\end{document}

有谁知道为什么会发生这种情况和/或我如何获得类似调整后的单词间距，而不必手动调整（通过\spaceskip）或依靠fontspec于\LetterSpace命令？可能相关：这个帖子和这个帖子

答案1

我在将 Lucida OpenType 字体与 LuaLaTeX 以及 Libertine 字体一起使用时也遇到了同样的问题。另一个线程这涉及到 LuaTeX 中看似很小的一个问题的细节。我发现，我可以通过 Microtype 的命令调整单词间距来控制 LuaLaTeX，例如：

\SetTracking[
  spacing = {500*,100*,}, % choose values you like
  outer kerning = {*,*} 
  ] 
  {encoding = *}
  { 50 }  % choose a value you like

然后调用\textls{\scshape{Stop stealing sheep!}。Microtype 如果不手动增加单词间距，当字母间距很大时（例如，某些标题文本的间距为 200/1000 em），单词之间的空间似乎太小。

答案2

的字母间距/字距的正确行为LuaTeX似乎已在最新版本luaotfload( v2.962019/02/14) 中恢复。摘自文档：

在 2.95 版中，由于字体加载器的变化（问题 38），字母间距被破坏。这个问题已经修复。同时，字母间距中的一些异常和错误也已得到纠正[...]

letterspace和包microtype（从v2.7b2019/02/28 开始）现在也按预期运行。

相关内容