☰

评论包：使用德语特殊字符“ß”（类似于“ss”）时出现问题

tag-icon • tag-icon conditionals input-encodings comments extended-characters
评论包：使用德语特殊字符“ß”（类似于“ss”）时出现问题

我正在准备一份双语文件，并使用comment包裹来区分两种语言。

当我使用特殊字符ß在一个环境中，尽管我使用正确，comment但我还是收到一条错误消息（ ）。Undefined control sequence.\usepackage[latin1]{inputenc}

在comment环境之外，角色运行良好。

scrbook文档类别似乎并不重要-我遇到了和的问题book。

\documentclass[]{scrbook}

\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[
    english,
    ngerman]
        {babel}

\usepackage{comment}

\includecomment{Version-DE}
\excludecomment{Version-EN}

\begin{document}
ß % <-- no problem here

\begin{Version-DE}
Version-DE
ß % <-- big problem here!
\end{Version-DE}

\begin{Version-EN}
Version-EN
\end{Version-EN}

\end{document}

我不知道标签在这里使用...

备查

我发现了一些其他可以作为替代方案的软件包：

以下是 CTAN 上所有此类（条件排版）的包：https://www.ctan.org/topic/cond-comp

答案1

一种方法（希望对您可行）是切换到 LuaLaTeX 或 XeLaTeX 并加载包fontspec。您需要在文档中所做的更改是 (a) 注释掉（或删除）前言中的说明\usepackage[utf8]{inputenc}和\usepackage[T1]{fontenc}(b) 添加说明\usepackage{fontspec}。

当然，文档必须采用 utf8 编码，但如今大多数编辑器和 Web 浏览器都默认采用 utf8 编码。如果文件目前不是采用 utf8 编码，请参阅帖子如何更改 .tex 文件的输入编码系统（最好为 UTF-8）有关如何更改输入编码的实用信息。

在此处输入图片描述

\documentclass{scrbook}

%\usepackage[latin1]{inputenc}
%\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fontspec} % <-- new

\usepackage[english,ngerman]{babel}

\usepackage{comment}
\includecomment{Version-DE}
\excludecomment{Version-EN}

\begin{document}
ß % <-- no problems here

\begin{Version-DE}
Version-DE
ß % <-- no more problem here either :-)
\end{Version-DE}

\begin{Version-EN}
Version-EN
\end{Version-EN}

\end{document}

相关内容