☰

TeX 中 \newwrites 的命名规则是什么？ \newwrites 可以动态创建吗？

tag-icon • tag-icon tex-core external-files filesystem-access
TeX 中 \newwrites 的命名规则是什么？ \newwrites 可以动态创建吗？

我可以创建\newwrite这样的：

\newwrite\filehandle
\immediate\openout\filehandle=\jobname-semantically_useful_suffix.txt
\immediate\closeout\filehandle

假设我在宏中存储了一些语言：da、de、en……循环每种语言并将其存储为\langcode

我需要为每种语言提供一个唯一的文件句柄。我想要这样的东西：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}% xelatex
\usepackage{tikz}% foreach
\usepackage{morewrites}% unnecessary for this example, but useful in practice to exceed 16-write limit in TeX

\def\writelangouts{%
  \foreach \langcode in {da,de,en} {% from tikz package
    \newwrite\filehandle-\langcode
    \immediate\openout\filehandle-\langcode=\jobname-semantically_useful_suffix_\langcode.txt
    \immediate\closeout\filehandle-\langcode
  }%
}%
\AtEndDocument{\writelangouts}

\begin{document}
\jobname
\end{document}% \writelangouts executed here

我想要一份命名约定列表文件句柄宏（\newwrite） 和文件名（\openout=filename）。

  1. 我认为您不能使用\csname...\endcsname文件句柄宏。
  2. 我假设文件名取决于本地文件系统的命名约定。

笔记： 实际上，我正在定义分段命令（标题），将它们的数字写入宏，以便为每种语言创建类似目录的结构。然后，我将每种语言的输出与 Unix 实用程序进行比较diff以查找差异。这对于交叉检查翻译特别有用。

例如

§ 1
  § 1.1
    § 1.1.1
    § 1.1.2
  § 1.2
§ 2
  § 2.1
  § 2.2

答案1

\newwrite\foo将符号名称指定为等于写入文件寄存器，因此使用 可以实现的任何事情\csname ...\endcsname也可以使用\newwrite或实现\newread，以及使用\openout、\openin、\closein、\closeout。

\newwrite本身不是TeX原语，而是通过 分配给宏名下一个空闲的输出流号\chardef，同样如此\newread——两个流方向彼此独立！

从这个意义上讲，文件句柄只不过是一个扩展为数字的宏，这样\immediate\write6等等也是可能的。（或者考虑用\immediate\write18（假设启用了 shell-escape）写入 shell）。

如果语句中有另一个宏\csname...\endcsname，请使用\expandafter。

\csname ... \endcsname现在的问题是：这种方法有多可行？一直重复使用可能会很乏味！

\@starttoc以下是来自命令的类似代码latex.ltx：

\def\@starttoc#1{%
  \begingroup
    \makeatletter
    \@input{\jobname.#1}%
    \if@filesw
      \expandafter\newwrite\csname tf@#1\endcsname
      \immediate\openout \csname tf@#1\endcsname \jobname.#1\relax
    \fi
    \@nobreakfalse
  \endgroup}

可以看出，toc 文件的文件句柄是在每次\@starttoc调用时动态生成的。

需要考虑的几点：

  • 我的解决方案只有在打开、写入和关闭都在循环内时才正确\foreach，因为这会建立一个组，因此文件名句柄宏名称在 - 循环之外不可用\foreach。但是，不建议使用此过程。

  • 真的有必要为每个文件使用一个新的句柄吗？不，其实不需要，因为显然文件句柄是生成的，文件是打开的等等，而“活动”文件是由\foreach循环变量决定的\langcode，因此不可能轻易地同时写入多个文件（句柄）。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}% xelatex
\usepackage{tikz}% foreach
\usepackage{morewrites}% unnecessary for this example, but useful in practice to exceed 16-write limit in TeX


\def\writelangouts{%
  \foreach \langcode in {da,de,en} {% from tikz package
    \expandafter\newwrite\csname filehandle-\langcode\endcsname
    \immediate\openout\csname filehandle-\langcode\endcsname=\jobname-semantically_useful_suffix_\langcode.txt
    \immediate\closeout\csname filehandle-\langcode\endcsname
  }%
}%

    \def\otherwritelangouts{%
  \foreach \langcode in {da,de,en} {% from tikz package
    \def\fhandle{\csname filehandle-\langcode\endcsname}
    \newwrite\fhandle%
    \immediate\openout\fhandle=\jobname-semantically_useful_suffix_\langcode.txt
    \immediate\closeout\fhandle
  }%
}%


\AtEndDocument{\writelangouts}

\begin{document}
\jobname
\end{document}

假设上述文件名为fhandle.tex，则.log- 文件显示生成了以下文件句柄（在文档末尾，因为\writelangouts在 中使用\AtEndDocument）

ABD: EveryShipout initializing macros
\AtBeginShipoutBox=\box53
\filehandle-da=\write5
\openout4 = `fhandle-semantically_useful_suffix_da.txt'.

\filehandle-de=\write6
\openout4 = `fhandle-semantically_useful_suffix_de.txt'.

\filehandle-en=\write7
\openout4 = `fhandle-semantically_useful_suffix_en.txt'.

答案2

如果您的任务是在同一循环中打开一个文件、写入数据并关闭它\foreach，那么您只需要一个文件句柄。

\documentclass{article}

\usepackage{tikz}% foreach

\newwrite\langouts
\newcommand\writelangouts{%
  \foreach \langcode in {da,de,en} {% from tikz package
    \immediate\openout\langouts=\jobname-\langcode.txt
    \immediate\write\langouts{This is \langcode}
    \immediate\closeout\langouts
  }%
} 
\AtEndDocument{\writelangouts}

\begin{document}
\jobname
\end{document}

书面文件的内容

test-da.txt

This is da

test-de.txt

This is de

test-en.txt

This is en

相关内容