使用 ledmac 包以下命令：
\edtext{John}{\Dfootnote{这是他的名字。}}
输出结果如下：
脚注将出现在页面底部（在 4 个脚注级别中的第 4 个级别），其以出现“John”的行号开头，后跟“John] 这是他的名字。”现在我的文本中有两个连续的单词，比如说“John”和“Smith”，我希望将 Bfootnote 附加到“John Smith”，将 Dfootnote 附加到“John”。
所以我认为我应该在输入文件中放入以下内容：
\edtext{\edtext{John}{\Dfootnote{这是他的名字。}} Smith}{\Bfootnote{这是他的全名。}}
我希望它给出以下输出：
“John Smith”（例如，在第 2 行）
'2 John Smith] 这是他的全名。'在第二级脚注中
第四级脚注中写着“约翰二书]这是他的名字。”
确实，当我上次使用 ledmac（10 年前！）时，这种方法是可行的。但是，当我现在在 10 年前具有此类实例的同一输入文件上运行 xelatex 或 pdflatex 时，这种方法有效，但我收到以下错误消息：
! 未定义的控制序列。\noexpand \vDfootnote {D}{{\l@d@nums }{\@tag }{这是他给出的... l.22...Smith}{\Bfootnote{这是他的全名。}}
答案1
Ledmac 不再维护。但是，由于这个错误是我自己引入的，而且很容易解决，所以我在 CTAN 上发布了 v. 0.19.4 来修复它。
这并不意味着您应该依赖 mac 来进行新项目/旧项目的改进。