我正在 sharelatex 中创建简历，我收到一条警告消息，我怀疑可能存在问题。我使用德语语言设置作为“简历语言”。EuropeCV (https://www.sharelatex.com/templates/cv-or-resume/europecv) (<- 链接)，图像如下，如何纠正？下面的代码是 tex 文件代码。类文件代码与给定的链接即给定项目中的相同。
\documentclass[helvetica,openbib,nologo,notitle,totpages]{europecv}%removed notitle, flagCMYK, replaced logo with nologo
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[a4paper,top=1.27cm,left=1cm,right=1cm,bottom=2cm]{geometry}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage{url}
\usepackage{setspace} %package to control the overall spacing
\makeatletter%
\renewcommand*\ecvtitle{%taken from definition file ecven.def and adapted to requirement
\ecv@utf{\Large\textbf{L\ecv@kern e\ecv@kern b\ecv@kern e\ecv@kern
n\ecv@kern s\ecv@kern l\ecv@kern a\ecv@kern u\ecv@kern f\ecv@kern }}
}
\def\ecv@picture[#1]#2{%
\def\ecvarg{#2}%
\ifx\@empty\ecvarg\renewcommand*{\ecvdrawpicture}{}\else%
\renewcommand*{\ecvdrawpicture}{\begin{picture}(120,0)(0,90)\includegraphics[#1]{#2}\end{picture}}%adjust the (0,50) params to fine tune the picture position
\fi}%
\makeatother%
\setstretch{0.9}% sets the line spacing to 90%
\ecvname{Doe, Joe}
\ecvfootername{Joe Doe}
\ecvaddress{Nowhere in London, England, UK}
\ecvtelephone{12345678}
\ecvfax{12345678}
\ecvemail{\url{[email protected]}}
\ecvnationality{English}
\ecvdateofbirth{Dec 24 1990}
\ecvgender{male}
\ecvpicture[width=2cm]{lion.png}
\ecvbeforepicture{\ecvspace{0cm}\raggedleft}%reduces the space before the picture => "Personal info" goes up; \raggedleft keeps the picture to the right side
%\ecvfootnote{For more information call me}
%\ecvfootnote{For more information call me}
\begin{document}
\selectlanguage{german}
\begin{europecv}
\ecvpersonalinfo[5pt]
\ecvsection{Work experience}
\ecvitem{Date}{2010 -- 2013}
\ecvitem{Occupation or position held}{CV writer, Very Big Company}
\ecvsection{Education and training}
\ecvitem{Place and Date}{Very Big University, 2008 -- 2010}
\ecvitem[10pt]{Title of qualification awarded}{MSc in Nothinglogy}
\ecvitem{Place and Date}{Big University, 2005 -- 2008}
\ecvitem{Title of qualification awarded}{BSc in Nothinglogy}
\ecvsection{Personal skills and~competences}
\ecvmothertongue[5pt]{English}
\ecvitem{\large Other language(s)}{French, German}
\ecvlanguageheader{(*)}
\ecvlanguage{French}{good}{good}{good}{good}{good}
\ecvlanguage{German}{good}{good}{good}{good}{good}
\ecvlanguagefooter[10pt]{(*)}
\ecvitem[10pt]{\large Social skills and competences}{Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired (remove if not relevant).}
\ecvitem[10pt]{\large Organisational skills and competences}{Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired (remove if not relevant).}
\ecvitem[10pt]{\large Technical skills and competences}{Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired (remove if not relevant).}
\ecvitem[10pt]{\large Computer skills and competences}{Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired (remove if not relevant).}
\ecvitem[10pt]{\large Artistic skills and competences}{Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired (remove if not relevant).}
\ecvitem[10pt]{\large Other skills and competences}{Replace this text by a description of these competences and indicate where they were acquired (remove if not relevant).}
\ecvitem{\large Driving licence(s)}{State here whether you hold a driving licence and if so for which categories of vehicle. (Remove if not relevant).}
\ecvsection{Additional information}
\ecvitem[10pt]{}{Include here any other information that may be relevant, for example contact persons, references, etc. (Remove heading if not relevant).}
\ecvitem{}{\textbf{Personal interests}}
\ecvitem[10pt]{}{Musics, Movies, Golf}
\ecvitem{}{\textbf{References}}
\ecvitem{}{Person One, Person Two}
\end{europecv}
\end{document}
and the class file is the same as given in the link (and template given) . and .def files (evcde.def )i have changed i will attach the code here.
%!TEX encoding = UTF-8 Unicode
%
% Translation completed on 2005/04/08
\ProvidesFile{ecvde.def}[europecv German definitions]
% Personal information
\def\ecv@infosectionkey{\ecv@utf{Angaben zur Person}}
\def\ecv@namekey{\ecv@utf{Nachname / Vorname}}
\def\ecv@addresskey{\ecv@utf{Adresse}}
\def\ecv@telkey{\ecv@utf{Telefon}}
\def\ecv@mobilekey{\ecv@utf{Mobil}}
\def\ecv@faxkey{\ecv@utf{Fax}}
\def\ecv@emailkey{\ecv@utf{E-mail}}
\def\ecv@nationalitykey{\ecv@utf{Staatsangeh\"origkeit}}
\def\ecv@birthkey{\ecv@utf{Geburtsdatum}}
\def\ecv@genderkey{\ecv@utf{Geschlecht}}
% Footer
\def\ecv@pagekey{\ecv@utf{Seite}}
\def\ecv@cvofkey{\ecv@utf{Lebenslauf von}}
% Language table
\def\ecv@mothertonguekey{\ecv@utf{Muttersprache}}
\def\ecv@assesskey{\ecv@utf{Selbstbeurteilung}}
\def\ecv@levelkey{\ecv@utf{Nivieau}}
\def\ecv@understandkey{\ecv@utf{Verstehen}}
\def\ecv@speakkey{\ecv@utf{Sprechen}}
\def\ecv@writekey{\ecv@utf{Schreiben}}
\def\ecv@listenkey{\ecv@utf{H\"oren}}
\def\ecv@readkey{\ecv@utf{Lesen}}
\def\ecv@interactkey{\ecv@utf{An Gespr\"achen teilnehmen}}
\def\ecv@productkey{\ecv@utf{Zusammen\-h\"angendes Sprechen}}
\def\ecv@langfooterkey{\ecv@utf{Nivieau: A1 und A2: Elementar-B1 und B2 Selbst\"andig- C1 und C2: Kompetent}}
\def\ecv@cefbasickey{\ecv@utf{Elementare Sprachverwendung}}
\def\ecv@cefindepkey{\ecv@utf{Selbst\"andige Sprachverwendung}}
\def\ecv@cefprofkey{\ecv@utf{Kompetente Sprachverwendung}}
\renewcommand*\ecvtitle{\ecv@utf{\Large\textbf{E\ecv@kern u\ecv@kern
r\ecv@kern o\ecv@kern p\ecv@kern a\ecv@kern s\ecv@kern s}\\[5pt]
\Large\textbf{L\ecv@kern e\ecv@kern b\ecv@kern e\ecv@kern
n\ecv@kern s\ecv@kern l\ecv@kern a\ecv@kern u\ecv@kern f\ecv@kern}}}
答案1
一份德国简历示例显示了以下 MWE，基于 europass 的当前版本。您可以在以下位置找到它http://github.com/leinardi/europecv2013，请下载并尝试以下德语 MWE：
\documentclass[%
helvetica,
german, % <=========================================================
logo,
notitle,
totpages,
utf8
]{europecv2013}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[a4paper,top=1.2cm,left=1.2cm,right=1.2cm,bottom=2.5cm]{geometry}
\usepackage[german]{babel} % <==========================================
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{microtype}
\ecvname{Vor- und Nachname(n) hier angeben}
\ecvaddress{Straße, Hausnummer, PLZ, Ort (Staat) hier angeben}
\ecvtelephone[Telefon hier angeben]{Mobilnummer hier angeben}
\ecvemail{E-Mail-Adresse hier angeben}
\ecvhomepage{\href{Homepage URL}{Persönliche Website hier angeben (ohne ``http://'')}}
\ecvlinkedin{\href{LinkedIn public profile URL}{öffentliche LinkedIn-Profile-URL ohne ``http://''}}
\ecvgender{Geschlecht hier angeben}
\ecvdateofbirth{tt/mm/jjjj}
\ecvnationality{Nationalität/-en hier angeben}
\ecvfootnote{© European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu}
%\ecvbeforepicture{\raggedleft}
%\ecvpicture[width=2.5cm]{file-immagine-eps}
%\ecvafterpicture{\ecvspace{-37mm}}
\begin{document}
\selectlanguage{german} % <============================================
\begin{europecv}
\ecvpersonalinfo[10pt]
\ecvposition{Angestrebte Tätigkeit}{Aus der Liste wählen: Angestrebte Stelle / Beruf / Angestrebte Tätigkeit /Angestrebtes Studium / Selbsteinschätzung (Löschen Sie die nicht relevanten Rubriken in der linken Spalte)}
\ecvsection{Berufserfahrung}%{Work experience}
%[Add separate entries for each experience. Start from the most recent.]
\ecvworkexperience{Daten einfügen (von--bis)}{Aktuelle Stelle / Position angeben}{Arbeitgeber eingeben}{Arbeitsort hier angeben (falls relevant, vollständige Adresse, Webseite)}{Wichtigsten Tätigkeiten und Zuständigkeiten hier angeben}
\ecvsection{Schul- und Berufsbildung}%Education and training}
%[Add separate entries for each course. Start from the most recent.]
\ecveducation{Daten einfügen (von--bis)}{Erworbene / zu erwerbende Qualifikation angeben}{Name und Ort der Bildungseinrichtung ergänzen (falls relevant auch das Land)}{Hauptfächer und beruflichen Fähigkeiten hier angeben, die im Rahmen des betreffenden Bildungs-
bzw. Ausbildungsgangs vermittelt wurden.}{EQR-Einstufung (oder andere) angeben, falls bekannt und relevant.}
\ecvsection{Persönliche Fähigkeiten}%{Personal skills}
\ecvmothertongue[20pt]{Muttersprache(n) hier angeben}
\ecvlanguageheader
\ecvlastlanguage{Sprache hier angeben}{\ecvCTwo}{\ecvCOne}{\ecvBTwo}{\ecvBOne}{\ecvATwo}
\ecvlanguagefooter[10pt]
\ecvitem[5pt]{Bezeichnung des Zertifikats und europäisches Niveau, falls bekannt.}{}
\ecvitem[10pt]{\textbf{English}}{Blafasel, Total score: 333, date: 2015-10-21}
% {Communication skills}
\ecvitem[10pt]{Kommunikative Fähigkeiten}{Kommunikative Fähigkeiten hier angeben. Beschreiben Sie, in welchem Zusammenhang sie erworben wurden. Beispiel:\par
Gute kommunikative Fähigkeiten, die ich durch meine Erfahrung als Verkaufsleiter erworben habe}
\ecvitem[10pt]{Organisations- und Führungstalent}{Organisations- und Führungstalent hier angeben. Beschreiben Sie, in welchem Zusammenhang sie erworben wurden Beispiel:\par
Führungskompetenz (aktuell verantwortlich für ein Team von 10 Personen)}
\ecvitem[10pt]{Berufliche Fähigkeiten}{Berufliche Fähigkeiten, die Sie sonst noch in keiner Rubrik angeführt haben, hier angeben.
Beschreiben Sie, in welchem Zusammenhang sie erworben wurden. Beispiel:\par
Gute Kenntnisse der Prozesse der Qualitätskontrolle (momentan bin ich verantwortlich für das
Qualitäts-Audit.) }
\ecvitem[10pt]{Digitale Kompetenz}{digitale Kompetenzen hier angeben. Beschreiben Sie, in welchem Zusammenhang sie erworben wurden. Beispiel:\par
Gute Kenntnisse von dem Office-Paket (Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und
Präsentationssoftware)}
\ecvitem[10pt]{Sonstige Fähigkeiten}{Sonstige relevante Fähigkeiten hier angeben. Erläutern Sie, in welchem Zusammenhang Sie diese Fähigkeiten erworben haben. Beispiel:\par
Erste Hilfe: Ich bin im Rahmen meiner Tauchausbildung als Ersthelferin zertifiziert.}
% Driving licence
\ecvitem{Führerschein}{Klasse Ihres Führerscheins hier angeben. Beispiel:\par
B}
\ecvsection{Zusätzliche Informationen}%{Additional information}
\ecvitem[10pt]{Publikationen, Präsentationen, Projekte, Konferenzen, Seminare, Auszeichnungen und Preise, Mitgliedschaften, Referenzen und Quellenagaben hier angeben}{Entfernen Sie nicht relevante Überschriften in der linken Spalte.}
\ecvsection{Anlagen}
\ecvitem[10pt]{}{Auflistung aller Dokumente, die dem Lebenslauf beiliegen (Kopien von Abschlusszeugnissen und Qualifikationen, Arbeitszeugnisse, Publikationen etc.) hier angeben. Beispiele:
\begin{itemize}
\item Kopie des Abschlusszeugnisses als Ingenieurin
\item Europass Sprachenpass
\item Arbeitszeugnis (Anderson and Dobbs)
\end{itemize}}
\end{europecv}
\end{document}
第一个生成的 pdf 页面如下：
