我声明了一个这样的新环境：
\DeclareFloatingEnvironment[
name=Diagramm,
listname=Liste von Diagrammen,
]{diagram}
并且使用它工作正常，除了计数器后的标题中出现了一个多余的点：
我尝试使用去掉点\captionsetup[diagram]{format=plain,labelsep=space}，但这只会影响计数器后的冒号。
所以我尝试了一下 \renewcommand{\thediagram}{\arabic{diagram}}，但一点也没有改变点。但是，如果我在每次出现数字时插入一些乱码（例如\renewcommand{\thediagram}{\arabic{diagram} ASDF}），ASDF渲染效果就会很好。
我使用的默认环境（figure和table）没有这个额外的点，我该如何将其从我的自定义环境中删除？
更新：在尝试构建一个最小示例时，我偶然发现了一些非常奇怪的副作用。如果我进行完全干净的构建，一切都会很有趣，但在运行之后的运行中，biber我得到了上图所示的点。所以我认为这不能轻易在另一台机器上重现，但我会尝试一下。
不使用\DeclareFloatingEnvironment而是\newfloat也可以正常工作：
\newfloat{umldiagram}{thp}{lop}
\floatname{umldiagram}{Diagramm}