将括号替换为中文括号

Question

我们正在排版一份中文文档。我们使用gb4e和 bibtex，希望所有括号(和)都显示为中文括号：（和）。我已经找到了在 XeTeX 中将某个 Unicode 字符替换为另一个，但这似乎不适用于括号。

\newunicodechar{(}{（}声称请求 ASCII。

Answer 1

\newunicodechar拒绝修改 0–127 范围内的字符，因为它们在 TeX 的语法中使用。

如果你够勇敢，你也可以自己做同样的事情：

\catcode`(=\active \catcode`)=\active
\protected\def({（} \protected\def){）}

在你的序言的最后。

如果出了问题，不要怪我。;-)

当然，最简单的解决方案是“搜索和替换”。