在 datetime2 中使用瑞典格式

Question 1

@daleif 的答案中的评论变得有点复杂，所以如果我尝试在这里将其总结为其他答案的扩展，可能会更容易。

LaTeX 的默认格式为\today美式格式，格式为“2016 年 11 月 4 日”。例如：

\documentclass{article}

\begin{document}
\today
\end{document}

babel使用该选项加载的包重新swedish定义\today为使用瑞典语形式“2016 年 11 月 4 日”：

\documentclass{article}

\usepackage[swedish]{babel}

\begin{document}
\today
\end{document}

但是，如果您想进行一些细微的修改（例如使用“4e”而不是“4”），则无法自定义此功能，并且也没有提供格式化特定日期的功能。该datetime2软件包提供了这项额外的功能，但它需要知道您在文档中使用的语言。幸运的是，datetime2加载该tracklang软件包可以找出是否使用了babel或polyglossia或什么，并且可以告诉datetime2您已经请求了哪种语言。

因此您只需这样做：

\documentclass{article}

\usepackage[swedish]{babel}
\usepackage[useregional=text]{datetime2}

\begin{document}
\today
\end{document}

这会生成“2016 年 11 月 4 日”（或者您可以useregional=numeric获取您所在区域格式的数字日期）。感谢软件包tracklang，datetime2它知道需要加载datetime2-swedish.ldf，它提供了瑞典日期样式（swedish和swedish-numeric）。这个文件提供了格式化文本日期样式序数部分的datetime2-swedish.ldf命令。\DTMswedishordinalswedish

这可以重新定义。例如：

\documentclass{article}

\usepackage[swedish]{babel}
\usepackage[useregional=text]{datetime2}

\renewcommand*{\DTMswedishordinal}[1]{\number#1e}

\begin{document}
\today
\end{document}

这将产生“2016 年 11 月 4 日”。

其他变化包括将语言指定为文档类选项：

\documentclass[swedish]{article}

\usepackage{babel}
\usepackage[useregional=text]{datetime2}

\renewcommand*{\DTMswedishordinal}[1]{\number#1e}

\begin{document}

\today

\end{document}

事实上，datetime2可以不用来使用babel。例如

\documentclass{article}

\usepackage[swedish]{datetime2}

\renewcommand*{\DTMswedishordinal}[1]{\number#1e}

\begin{document}

\today

\end{document}

可能出错的事情：

包加载顺序错误。如果是在之后而不是之前babel加载的，那么覆盖的日期钩子就太晚了。除非将其作为文档类选项传递或直接传递给，否则选择所需的语言也为时已晚。datetime2datetime2babeldatetime2

该类或其他包可能会尝试\today在文档开头重新定义。例如，以下内容模仿了执行此操作的类：

\AtBeginDocument{\def\today{\ifcase\month\or January\or February\or March\or
April\or May\or June\or July\or August\or September\or October\or
November\or December\fi \space \number \day, \number \year}}

\documentclass{article}

\usepackage[swedish]{babel}
\usepackage[useregional=text]{datetime2}

\renewcommand*{\DTMswedishordinal}[1]{\number#1e}

\begin{document}
\today
\end{document}

由于中的重新定义，现在产生了“2016 年 11 月 4 日” \AtBeginDocument。

也有可能在之后加载的另一个包datetime2会做类似的事情。为了提供一种方法来抵消这种情况，datetime2提供了\DTMtoday（1.4 版新增）它是datetime2的版本\today。您可以直接使用它或\today在文档开头重新定义：

\AtBeginDocument{\def\today{\ifcase\month\or January\or February\or March\or
April\or May\or June\or July\or August\or September\or October\or
November\or December\fi \space \number \day, \number \year}}

\documentclass{article}

\usepackage[swedish]{babel}
\usepackage[useregional=text]{datetime2}

\renewcommand*{\DTMswedishordinal}[1]{\number#1e}

\begin{document}
\DTMtoday
\end{document}

这样会生成“4e nomber 2016”，尽管\today这又回到了原来的美国风格。或者：

\AtBeginDocument{\def\today{\ifcase\month\or January\or February\or March\or
April\or May\or June\or July\or August\or September\or October\or
November\or December\fi \space \number \day, \number \year}}

\documentclass{article}

\usepackage[swedish]{babel}
\usepackage[useregional=text]{datetime2}

\renewcommand*{\DTMswedishordinal}[1]{\number#1e}

\begin{document}
\let\today\DTMtoday

\today
\end{document}

如果您有一个datetime2无法识别的旧版本\DTMtoday，那么您可以像这样保存并恢复datetime2的版本：\today

\AtBeginDocument{\def\today{\ifcase\month\or January\or February\or March\or
April\or May\or June\or July\or August\or September\or October\or
November\or December\fi \space \number \day, \number \year}}

\documentclass{article}

\usepackage[swedish]{babel}
\usepackage[useregional=text]{datetime2}
\let\dtmtoday\today

\renewcommand*{\DTMswedishordinal}[1]{\number#1e}

\begin{document}
\let\today\dtmtoday

\today
\end{document}

事实证明，问题是因为您的类文件temp.cls正在加载babel。english这意味着主要文档语言是英语而不是瑞典语，因此您实际上会遇到类似于以下的情况：

\documentclass[swedish]{article}
\usepackage[english]{babel}

\begin{document}
\today
\end{document}

这会将主要语言设置english为swedish辅助语言。您可以通过在加载文档类之前插入以下行来覆盖此设置：

\PassOptionsToPackage{main=swedish}{babel}

这将确保babel识别出这swedish是主要文档语言。

Answer