制作带有两个并排标题的 tcolorbox

Question

如何制作在 tcolorbox 中生成第二个标题的密钥？ - 我正在考虑使用命令制作标题title=Title in the first language，并使用看起来像 - 的命令制作第二个标题，用作 tcolorbox 的可选参数。第二个标题应自动采用标题、类似或文本缩进additional title=Title in the second language的设置。fonttitle=\bfseries

梅威瑟：

\documentclass{standalone}
\usepackage{tcolorbox}
\tcbuselibrary{skins}

\tcbset{skin=bicolor,colframe=blue!70!black,fonttitle=\bfseries,
    colback=blue!20!white,colbacklower=green!20!white,left=0ex,right=0ex}

\begin{document}
\begin{tcolorbox}[title=Title in the first language,
    title code={\node at (title.center) [anchor=west,text=green,font=\bfseries] {Title in the second language};}]
    Original text.
    \tcblower
    Translated text.
\end{tcolorbox}
\end{document}

Answer 1

您可以使用after title。

\documentclass{standalone}
\usepackage{tcolorbox}
\tcbuselibrary{skins}

\tcbset{skin=bicolor,colframe=blue!70!black,fonttitle=\bfseries,
    colback=blue!20!white,colbacklower=green!20!white,left=0ex,right=0ex}

\begin{document}
\begin{tcolorbox}[
  title={Title in the first language},
  after title={\hfill Title in the second language},
  ]
    Original text.
    \tcblower
    Translated text.
\end{tcolorbox}
\end{document}

或者，如果你坚持要钥匙additional title

\documentclass{standalone}
\usepackage{tcolorbox}
\tcbuselibrary{skins}

\tcbset{skin=bicolor,colframe=blue!70!black,fonttitle=\bfseries,
    colback=blue!20!white,colbacklower=green!20!white,left=0ex,right=0ex}

\tcbset{
  additional title/.style={after title={\hfill #1}}
}

\begin{document}
\begin{tcolorbox}[
  title={Title in the first language},
  additional title={Title in the second language},
  ]
    Original text.
    \tcblower
    Translated text.
\end{tcolorbox}
\end{document}