XeLaTeX 在 TeXShop 中用 Devanagari 文档生成乱码

Question 1

问题是 TeXShop 显然默认将文档保存为latin1，而不是utf-8像现代编辑器那样。

虽然!TS在每个文档中添加一行是一种选择，但最好的办法是更改 TeXShop 首选项中文件的默认编码，以便utf-8默认使用该编码。!TS然后可以在必要时使用一行来覆盖此编码。

几周前我的一个学生就遇到了这种情况，我很惊讶 TeXShop 没有默认使用utf-8。但事实确实如此 - 这是一个全新的安装，并且它就是这样：latin1将所有文档的编码作为默认设置。

Answer

问题是 TeXShop 显然默认将文档保存为latin1，而不是utf-8像现代编辑器那样。

虽然!TS在每个文档中添加一行是一种选择，但最好的办法是更改 TeXShop 首选项中文件的默认编码，以便utf-8默认使用该编码。!TS然后可以在必要时使用一行来覆盖此编码。

几周前我的一个学生就遇到了这种情况，我很惊讶 TeXShop 没有默认使用utf-8。但事实确实如此 - 这是一个全新的安装，并且它就是这样：latin1将所有文档的编码作为默认设置。

Question 2

真正的问题出在 TexShop。它将我的文件保存为 ASCII 而不是 unicode：

$ file zz.tex 
zz.tex: LaTeX 2e document text, ASCII text

$ cat zz.tex 
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\newfontscript{Devanagari}{deva}
\setmainfont{Devanagari MT}

\begin{document}

?????? ????? ??????
\end{document}

这提示我文件类型不正确。以下TeXShop 不记得文件编码，我添加了以下内容作为文件的第一行.tex：

% !TEX encoding = UTF-8 Unicode

一切运行正常。

$ file zz.tex 
zz.tex: LaTeX 2e document text, UTF-8 Unicode text

Answer

真正的问题出在 TexShop。它将我的文件保存为 ASCII 而不是 unicode：

$ file zz.tex 
zz.tex: LaTeX 2e document text, ASCII text

$ cat zz.tex 
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\newfontscript{Devanagari}{deva}
\setmainfont{Devanagari MT}

\begin{document}

?????? ????? ??????
\end{document}

这提示我文件类型不正确。以下TeXShop 不记得文件编码，我添加了以下内容作为文件的第一行.tex：

% !TEX encoding = UTF-8 Unicode

一切运行正常。

$ file zz.tex 
zz.tex: LaTeX 2e document text, UTF-8 Unicode text

Question 3

评论太长了。

以下文件

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Path=./,Extension=.ttf,Script=Devanagari]{nakula}

\begin{document}

नमस्ते रुद्र मन्यवे

\expandafter\show\the\font

\end{document}

停止 XeLaTeX（如预期）并显示信息

*************************************************
* fontspec warning: "script-not-exist"
* 
* Font 'nakula' does not contain script 'Devanagari'.
*************************************************
(./nak.aux) (/usr/local/texlive/2016/texmf-dist/tex/latex/tipa/t3cmr.fd)
> \EU1/nakula(0)/m/n/10=select font "[./nakula.ttf]/OT:script=deva;language=DFL
T;mapping=tex-text;".
<inserted text> \EU1/nakula(0)/m/n/10 

l.9 \expandafter\show\the\font

因此，你可以看到警告信息是虚假的，这似乎是中的一个小错误fontspec。事实上，如果我这样做

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\newfontscript{Devanagari}{deva}

\setmainfont[Path=./,Extension=.ttf,Script=Devanagari]{nakula}

\begin{document}

नमस्ते रुद्र मन्यवे

\expandafter\show\the\font

\end{document}

不会发出任何警告，字体信息也完全相同。如你所见，脚本是已正确加载。

我的系统上的输出是

我看不懂梵文，所以无法判断它是否正确。但是，其他软件显示

Answer