☰

使用双重输入时更改词汇表输出的语言

tag-icon • tag-icon glossaries languages acronyms
使用双重输入时更改词汇表输出的语言

我正在用西班牙语写一份文件。我将词汇表和缩写词分开，当我打印缩写词时，输出结果如下：

enter image description here

我想将“glossary”（红色部分）改为“glosario”。

\newdualentry我使用如下命令：

\newdualentry{OMS} % label
 {OMS}            % abbreviation
 {Organización Mundial de la Salud}  % long form
 {Autoridad directiva y coordinadora en asuntos de sanidad internacional en el sistema de las Naciones Unidas} % description

该命令定义如下：

\usepackage{xparse}
\DeclareDocumentCommand{\newdualentry}{ O{} O{} m m m m } {
 \newglossaryentry{gls-#3}{name={#5},text={#5\glsadd{#3}},
  description={#6},#1
 }
 \makeglossaries
  \newacronym[see={[Glossary:]{gls-#3}},#2]{#3}{#4}{#5\glsadd{gls-#3}}
}

首字母缩略词列表打印如下：

\printglossary[type=acronym,title={\titulos{Siglas y Acrónimos}},toctitle={Siglas y Acrónimos},style=listhypergroup]

此外，该命令是在文档语言之后定义的：

\documentclass[12pt,a4paper]{report}
\usepackage[activeacute,spanish]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

答案1

（将我的评论转换成答案。）英文文本已被硬编码到 的定义中\newdualentry。只需替换Glossary。\glossaryname在\makeglossaries定义所有条目之前，该命令只能使用一次，因此需要将其移出 的定义\newdualentry：

\makeglossaries
\DeclareDocumentCommand{\newdualentry}{ O{} O{} m m m m } {
 \newglossaryentry{gls-#3}{name={#5},text={#5\glsadd{#3}},
  description={#6},#1
 }%
  \newacronym[see={[\glossaryname:]{gls-#3}},#2]{#3}{#4}{#5\glsadd{gls-#3}}%
}

相关内容