☰

插入的 .m 文件编码存在问题

tag-icon • tag-icon input-encodings font-encodings matlab overleaf
插入的 .m 文件编码存在问题

抱歉，这篇文章写得不好，这是我的第一篇帖子，我时间不多。我在背面有一份小文件：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polish]{babel}
\usepackage{polski}
\usepackage{listings}
\begin{document}
\lstinputlisting{Test.m}

其中“Test.m”是以 ANSI 编码保存的 Matlab 文件。此文件的内容如下：

% Żółć  
% Ściąć  
% Źrebię

我从 overleaf 上得到的信息如下：

% ????  
% ?ci??   
% ?rebi?

将文件 Test.m 的编码更改为 UTF-8 不会改变任何事情。将文档的编码更改为 cp1250 会使情况变得更糟。请帮忙。

编辑：\usepackage{fontspec} 取得了一些进展：现在我在每一行中都有所有想要的字母，但是有问题的字母先出现，然后是其余的，例如：“Źęrebi”而不是“Źrebię”。

答案1

您可以使用listingsutf8：

% Just for convenience of a self-contained example
\begin{filecontents*}{\jobname.m}
% àé
% Żółć
% Ściąć
% Źrebię
\end{filecontents*}

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polish]{babel}
\usepackage{polski}
\usepackage{listingsutf8}

\begin{document}

\lstinputlisting[inputencoding=utf8/latin2,language=Matlab]{\jobname.m}

\end{document}

在此处输入图片描述

答案2

（Overleaf 将所有上传的文本文件转换为 UTF-8。）

XeLaTeX 似乎是这里最可靠的选择。

\documentclass{article}
\usepackage[polish]{babel}
\usepackage{polski}
\usepackage{listings}
\usepackage{fontspec}  %% <-- loads Latin Modern

\lstset{extendedchars}
\begingroup
  \catcode0=12 %
  \makeatletter
  \g@addto@macro\lst@DefEC{%
    \lst@CCECUse\lst@ProcessLetter
    łżąęć % *** add Unicode characters ***
    ^^00% end marker
  }%
\endgroup

\begin{document}
\lstinputlisting{Test.m}
\end{document}

fontspec将加载 Latin Modern 系列字体；它具有重音字符的字形。或者您可以使用\setmainfont、\setsansfont和\setmonofont加载其他合适的字体。

您可以通过单击设置图标（右上角的齿轮图标）在 Overleaf 上将引擎切换为 XeLaTeX，然后从“LaTeX 引擎”下拉列表中选择“XeLaTeX”。

编辑：一些重音字符在列表输出中被“交换”了；但它们将在普通文本中正确呈现（即在列表之外）。解释如下：列表中的特殊字符问题 因此您必须向extendedchars列表中添加一些 Unicode 字符（上面添加的代码）。

替代方案：使用minted

可以想象，上述方法可能变得相当笨重。除了使用listings(或listingsutf8)，你可能需要考虑使用minted带有 的包xelatex：

\documentclass{article}
\usepackage[polish]{babel}
\usepackage{polski}
\usepackage{minted}
\usepackage{fontspec}

\begin{document}

\inputminted{matlab}{Test.m}

\end{document}

请记住，如果您在自己的机器上编译它，则需要运行pdflatex --shell-latex（或者如果您使用 MikTeX，--enable-write18）并安装 Python 才能minted工作。

相关内容