定义扩展为 \char"XXXX 的宏和使用 \DeclareTextSymbol 之间的实际区别

Question

这个问题仅限于使用fontspec+luatex和默认TU编码。文件始终采用 UTF-8。例如，

\DeclareTextSymbol{\textparagraph}       \UnicodeEncodingName{"00B6}

（以上来自tuenc.def）并且简单地

\def\textparagraph{\char"00B6}

（或者可能是强大的版本）。

Answer 1

第一种形式实际上定义\textparagraph为扩展为

\TU-cmd \textparagraph \TU\textparagraph

（三个标记）；第一个是检查当前编码的宏，如果不是TU，则进行必要的更改，以便使用\textparagraph当前编码（或默认）的版本。第二个标记用于警告或错误消息，第三个是最重要的，因为它扩展为

\char"B6

较短的版本不会相同，因为如果您碰巧\textparagraph在使用不同字体编码的环境中（无论出于何种原因），您可能会得到意想不到的结果。