在回忆录课上排版诗歌半行

Question

盎格鲁-撒克逊诗歌通常分为半行，每行之间都押头韵。例如，贝奥武甫开头是这样的：

  Hwæt! wē Gār-Dena     in gēar-dagum 
þēod-cyninga     þrym gefrūnon,
hū ðā æþelingas     ell en fremedon.

在 Memoir 中是否有“正确”的方法来实现这种格式？显然，如果我愿意，我可以手动使用它\hspace来实现这种效果，但我很好奇这里是否有正确排版这种材料的工具。

如果不是回忆录本身，是否有任何软件包可以正确排版这种诗歌？

作为参考，以下是 Routledge 出版的《贝奥武甫》节选的截图贝奥武甫及其他故事：

不管怎样，这里的半线划分相对来说比较窄。

这是一个较旧、更“传统”的版本：

Answer 1

parcolumns您可能想要查看一个包（）texdoc parcolumns，但这会将左右半行设置为两列，这似乎不是您想要的。我认为最简单的方法是使用，\hspace但也许可以缩写，因为您需要以某种方式区分一行的两半。

\newcommand*{\hld}{\hspace{3em}} % change 3em to suit

进而

\begin{verse}
First left half \hld first right half \\
Second left half \hld second right half \\
% and so on
\end{verse} 

Answer 2

我将继续发布我最终使用的解决方案。

\newcommand{\halfline}{\leavevmode\unskip\quad\ignorespaces}

命令\leavemode和\unskip位于开头，用于占用多余的空格前命令，这样我就可以更自然地排版我的诗歌，而不必担心意外产生额外的空格。例如，

\begin{verse}
First left half \halfline first right half \\
Second left half \halfline second right half \\
\end{verse} 

将产生与以下完全相同的输出：

\begin{verse}
First left half{\halfline}first right half \\
Second left half{\halfline}second right half \\
\end{verse} 

Answer 3

问题在于换行分隔符应该放在哪里。如果文本宽度、单词或字符数或诗句法方面没有明确的规则，则必须手动放置它。假设（否则请澄清您的问题），该空间看起来接近双四边形（2em），这是 LaTeX 中的标准水平分隔符，因此只需写下\qquad您认为应该在的位置：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lettrine}
\usepackage{imfellEnglish}
\usepackage{graphicx}
\begin{document}
\lettrine[lines=3]{\resizebox{.3em}{.75em}H}{wæt}. 
wē Gār-Dena\qquad in gēar-dagum\\
 þēodcyninga\qquad þrym gefrūnon,\\
hū ðā æþelingas\qquad ellen fremedon.
\end{document}