☰

加载 xepersian 时设置不带 \lr 的拉丁文本

tag-icon • tag-icon fonts languages xepersian persian
加载 xepersian 时设置不带 \lr 的拉丁文本

我的大学论文模板有问题，它是波斯语的，并且加载了波斯字体xepersian的包B Nazanin，问题恰恰出在B Nazanin字体上。如模板前言中所示：

\settextfont{B Nazanin}
\setlatintextfont{Times New Roman}

并且B Nazanin不支持拉丁字符。我的拉丁字符在\lr环境之外会变成正方形，如下所示：

在此处输入图片描述

\lr{}我写了 4 章论文，每个拉丁部分都很难使用。有没有什么方法可以更轻松地纠正这个问题？

答案1

使用该程序fribidiXeTeX。如果你使用的是 Windows，你可以使用编译版本由 Akira Kakuto 编写。否则，请自行从源代码编译。

如果test.tex包含

\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\let\fribidixetexLRE\lr
\let\fribidixetexRLE\rl
\let\fribidixetexlatinnumbers\lr
\let\fribidixetexnonlatinnumbers\rl
%BIDION
\begin{document}    
این یک پاراگراف «پارسی» است به نام Simple text و این یک عدد 0887 به لاتین است.
%BIDIOFF
\begin{equation}
1+2=3\label{eq:1}
\end{equation}
%BIDION
این فرمول شماره
\ref{eq:1}
است.
%BIDILTR
\begin{latin}
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
\end{latin}
%BIDION
و ادامه متن که بعد از متن Lorem Imsum قرار می‌گیرد.
\end{document}
%BIDIOFF

通过运行

fribidixetex -n test.tex -o test.ltx

您将获得一个文件test.ltx，其中自动放置了所有拉丁短文本\lr。然后您需要运行

xelatex test.ltx

生成 pdf 输出。

相关内容