☰

有关 csquotes 和 LuaLaTeX 的这个错误该由谁来承担责任？

tag-icon • tag-icon errors luatex csquotes
有关 csquotes 和 LuaLaTeX 的这个错误该由谁来承担责任？

我在使用该软件包时遇到了这个问题lilyglyphs，但我不确定这个错误是谁的错。

当我使用以下命令编译以下内容时lualatex：

\documentclass{article}
\usepackage{csquotes}
\MakeOuterQuote{"}
\EnableQuotes
\begin{document}
\directlua{print("hello")}
\end{document}

我收到一条错误消息

\directlua]:1: unexpected symbol near '\'.
l.6 \directlua{print("hello")}

现在假设我不直接\directlua在文档中书写，而是包含一个在内部执行此操作的包。例如

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec, csquotes, lilyglyphs}
\MakeOuterQuote{"}
\EnableQuotes
\begin{document}
\wholeNote
\end{document}

我不知道为什么编译失败，因为错误现在变成了

! Missing number, treated as zero.
<to be read again>
\begingroup
l.7 \end
      {document}

从我的用户角度来看，我没有做错什么，因为我正在使用软件包提供的公共 API。文档csquotes具体说明：

请注意，所有字符在分配时都会自动检查其有效性。此包将拒绝不适合作为有效引号的字符……总之，以下字符将被视为此包的保留字符：

 A–Z a–z 0–9 . , ; : ! ? ' - # $ % & ^ _ ` ~ \ @ * { } [ ]

所以我的问题是这个错误是谁的错？

  • 这是我的错，这是用户的错，因为我应该知道（但是我怎么知道的？）尽管该引文在 csquotes 手册中没有被列为不合适，但实际上它是不合适的？
  • csquotes因未提及实施或文件不当而导致的错误"？
  • 该命令的实现存在错误，\directlua因为它不能阻止 LaTeX catcode 更改/活动字符影响其参数？
  • TeX 本身由于其基于全局状态的架构而存在缺点吗？

答案1

lilyglyphs你的第一个例子和第二个例子实际上是完全不同的错误。第一个是你的错误（参见 David 的回答），但第二个是lua 代码中的错误。

但问题不在于 中的引号\directlua。由于命令是在lilyglyphs“ 的 catcode 中定义的，因此在那里冻结，因此没有问题。

lilyglyphs用于tex.sprint打印字符，并且参数包含"。由于tex.sprint默认使用当前活动的 catcode 机制，因此会爆炸。您可以告诉tex.sprint使用另一个 catcode 表。（我不太确定\CatcodeTableLaTeX我是否使用了最好的一个，但它有效）：

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec, csquotes,lilyglyphs}

%copied from lilyglyphs
\begin{luacode}
documentdata = documentdata or { }

local stringformat = string.format
local texsprint = tex.sprint
local slot_of_name = luaotfload.aux.slot_of_name

documentdata.fontchar = function (chr)
local chr = slot_of_name(font.current(), chr, false)
if chr and type(chr) == "number" then
texsprint
 (\the\CatcodeTableLaTeX, 
  stringformat ([[\char"%X"]], chr))
end
end
\end{luacode}

\MakeOuterQuote{"}
\EnableQuotes

\begin{document}

\wholeNote

\end{document}

答案2

抱歉，既然你问了，我会说这是你的错:-)

在使角色活跃起来之后，您应该知道在将其传递给 Lua 之前要确保其安全。

例如：

\documentclass{article}
\usepackage{csquotes}
\MakeOuterQuote{"}
\EnableQuotes
\begin{document}
\directlua{print(\string"hello\string")}
\end{document}

请参阅 Ulrike 的回答以了解第二个例子。

相关内容