如何在 latex bibtex 中处理双重姓氏

Question

“正确”的解决方案取决于几个因素。正如我将要展示的，您感兴趣的似乎是“荷兰”书目风格。请继续阅读。

大多数书目样式（但请参阅下文的主要例外：所谓的“荷兰”样式）会自动将“von”部分放在“lastname”部分之前。因此，如果写
```
author = "Paul de Jong",
```
或者
```
author = "Casper de Vries",
```
或者 [！]
```
author = "Vincent van Gogh",
```
“von”部分将放在姓氏前面。
authorBibTeX 如何识别全名中的“von”部分？默认情况下，如果按顺序在字段中输入全名first-von-last-jr，则“von”部分将被视为由以小写字母开头的单词组成：
```
Walter von der Vogelweide: "von der"
Peter von zur Muehlen:     "von zur"
```
ETC。
但是，如果您处理的是以大写字母开头的 von 组件，则需要提供覆盖。事实上，当涉及到“Dominique Von Matt”和“Pasquale Della Corte”等名字时，争论“Von”和“Della”是全名的“von”组件还是两个单词姓氏的一部分实际上变得有点学术化。无论哪种方式，您都应该将名字输入为
```
Von Matt, Dominique
Della Corte, Pasquale
```
这样，BibTeX 就会高兴地（并且正确地……）认为全名由两个单词的姓氏和一个名字组成。
同样的道理也适用于全名，真正的姓氏由两个（或更多）独立的名字组成。以下是一些例子：
```
Scott Thomas, Kristin
Garcia Pascual, Antonio
Mies van der Rohe, Ludwig (it would be wrong to treat "Mies" as a first name!)
```
请注意，这些名称中没有“von”部分。
最后，让我们谈谈所谓的“荷兰”例外：大量（完整）荷兰人姓名包含“von”部分“de”和“van”（或“van de”、“van den”、“van der”等）。如果您用荷兰语为荷兰出版物撰写文章，通常按以下顺序对所有条目进行排序：仅限姓氏部分即不包括“de”和“van”粒子。否则，我想，所有条目中相当大的一个子集将分别归类为“D”和“V”......

如果您需要应用“荷兰”书目样式，我建议您从使用nederlands书目样式开始。它是引文管理包的一部分harvard。

完整的 MWE——请注意“Gogh”列在“Vries”之前，并且引用标注提供了“von”组件。

\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents}{test.bib}
@misc{abc,author="Vincent van Gogh", title="Sunflowers",   year=1888}
@misc{def,author="Casper G. de Vries",  title="Econometrics", year=1992}
\end{filecontents}
\documentclass{article}
\usepackage{harvard}
\bibliographystyle{nederlands}
\begin{document}
\noindent
\cite{abc}, \cite{def}
\bibliography{test}
\end{document}

附录：如果您需要在参考书目中将条目列为“Jong, P. de”而不是“Paul de Jong”（这是nederlands参考书目样式中的默认设置），我建议您按以下步骤操作：

在你的 TeX 发行版中找到该文件nederlands.bst。
复制此文件并将副本命名为mynederlands.bst。（不要直接编辑 TeX 发行版的原始文件。）
在文本编辑器中打开文件mynederlands.bst。你用来编辑 tex 文件的程序就可以了。
在中mynederlands.bst，找到函数format.names。（它在我的文件副本中从第 326 行开始。）在此函数中，找到以下行
```
    { s nameptr "{ff~}{vv~}{ll}{, jj}" format.name$ 't :=
```
在这一行中，更改"{ff~}{vv~}{ll}{, jj}"为"{ll}{, jj}{, f.}{ vv}"。

基本上，这种变化的作用是 (a) 将姓氏部分放在第一位，缩写任何名字，并将“von”部分放在最后。
找到函数format.crossref.editor。（它应该从第 690 行开始）。在此函数中，将字符串更改"{ff }{vv }{ll}{ jj}"为"{ll}{, jj}{, f.}{ vv}"。
将文件保存mynederlands.bst在主 tex 文件所在的目录中或 BibTeX 搜索的目录中。如果选择第二个选项，请确保适当更新 TeX 发行版的文件名数据库。
在您的主 tex 文件中，将指令更改\bibliographystyle{nederlands}为\bibliographystyle{mynederlands}并执行完整的重新编译（latex-bibtex-latex-latex）。

修订后的 MWE：

\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents}{test.bib}
@misc{abc, author="Vincent van Gogh", title="Sunflowers", year=1888}
@misc{def, author="Casper G. de Vries", title="Econometrics", year=1992}
@misc{ghi, author="Paul de Jong", title="Thoughts", year=3001}
@misc{jkl, author="Skander van den Heuvel", title="Risk Management", year=2005}
\end{filecontents}

\documentclass{article}
\usepackage{harvard}
\bibliographystyle{mynederlands}
\begin{document}
\noindent
\cite{abc}, \cite{def}, \cite{ghi}, \cite{jkl}
\bibliography{test}
\end{document}

Answer 1

“正确”的解决方案取决于几个因素。正如我将要展示的，您感兴趣的似乎是“荷兰”书目风格。请继续阅读。

大多数书目样式（但请参阅下文的主要例外：所谓的“荷兰”样式）会自动将“von”部分放在“lastname”部分之前。因此，如果写
```
author = "Paul de Jong",
```
或者
```
author = "Casper de Vries",
```
或者 [！]
```
author = "Vincent van Gogh",
```
“von”部分将放在姓氏前面。
authorBibTeX 如何识别全名中的“von”部分？默认情况下，如果按顺序在字段中输入全名first-von-last-jr，则“von”部分将被视为由以小写字母开头的单词组成：
```
Walter von der Vogelweide: "von der"
Peter von zur Muehlen:     "von zur"
```
ETC。
但是，如果您处理的是以大写字母开头的 von 组件，则需要提供覆盖。事实上，当涉及到“Dominique Von Matt”和“Pasquale Della Corte”等名字时，争论“Von”和“Della”是全名的“von”组件还是两个单词姓氏的一部分实际上变得有点学术化。无论哪种方式，您都应该将名字输入为
```
Von Matt, Dominique
Della Corte, Pasquale
```
这样，BibTeX 就会高兴地（并且正确地……）认为全名由两个单词的姓氏和一个名字组成。
同样的道理也适用于全名，真正的姓氏由两个（或更多）独立的名字组成。以下是一些例子：
```
Scott Thomas, Kristin
Garcia Pascual, Antonio
Mies van der Rohe, Ludwig (it would be wrong to treat "Mies" as a first name!)
```
请注意，这些名称中没有“von”部分。
最后，让我们谈谈所谓的“荷兰”例外：大量（完整）荷兰人姓名包含“von”部分“de”和“van”（或“van de”、“van den”、“van der”等）。如果您用荷兰语为荷兰出版物撰写文章，通常按以下顺序对所有条目进行排序：仅限姓氏部分即不包括“de”和“van”粒子。否则，我想，所有条目中相当大的一个子集将分别归类为“D”和“V”......

如果您需要应用“荷兰”书目样式，我建议您从使用nederlands书目样式开始。它是引文管理包的一部分harvard。

完整的 MWE——请注意“Gogh”列在“Vries”之前，并且引用标注提供了“von”组件。

\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents}{test.bib}
@misc{abc,author="Vincent van Gogh", title="Sunflowers",   year=1888}
@misc{def,author="Casper G. de Vries",  title="Econometrics", year=1992}
\end{filecontents}
\documentclass{article}
\usepackage{harvard}
\bibliographystyle{nederlands}
\begin{document}
\noindent
\cite{abc}, \cite{def}
\bibliography{test}
\end{document}

附录：如果您需要在参考书目中将条目列为“Jong, P. de”而不是“Paul de Jong”（这是nederlands参考书目样式中的默认设置），我建议您按以下步骤操作：

在你的 TeX 发行版中找到该文件nederlands.bst。
复制此文件并将副本命名为mynederlands.bst。（不要直接编辑 TeX 发行版的原始文件。）
在文本编辑器中打开文件mynederlands.bst。你用来编辑 tex 文件的程序就可以了。
在中mynederlands.bst，找到函数format.names。（它在我的文件副本中从第 326 行开始。）在此函数中，找到以下行
```
    { s nameptr "{ff~}{vv~}{ll}{, jj}" format.name$ 't :=
```
在这一行中，更改"{ff~}{vv~}{ll}{, jj}"为"{ll}{, jj}{, f.}{ vv}"。

基本上，这种变化的作用是 (a) 将姓氏部分放在第一位，缩写任何名字，并将“von”部分放在最后。
找到函数format.crossref.editor。（它应该从第 690 行开始）。在此函数中，将字符串更改"{ff }{vv }{ll}{ jj}"为"{ll}{, jj}{, f.}{ vv}"。
将文件保存mynederlands.bst在主 tex 文件所在的目录中或 BibTeX 搜索的目录中。如果选择第二个选项，请确保适当更新 TeX 发行版的文件名数据库。
在您的主 tex 文件中，将指令更改\bibliographystyle{nederlands}为\bibliographystyle{mynederlands}并执行完整的重新编译（latex-bibtex-latex-latex）。

修订后的 MWE：

\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents}{test.bib}
@misc{abc, author="Vincent van Gogh", title="Sunflowers", year=1888}
@misc{def, author="Casper G. de Vries", title="Econometrics", year=1992}
@misc{ghi, author="Paul de Jong", title="Thoughts", year=3001}
@misc{jkl, author="Skander van den Heuvel", title="Risk Management", year=2005}
\end{filecontents}

\documentclass{article}
\usepackage{harvard}
\bibliographystyle{mynederlands}
\begin{document}
\noindent
\cite{abc}, \cite{def}, \cite{ghi}, \cite{jkl}
\bibliography{test}
\end{document}

如何在 latex bibtex 中处理双重姓氏

答案1

相关内容