☰

为什么从 Acrobat Reader 复制粘贴时 LuxiMono 的破折号会消失？

tag-icon • tag-icon fonts punctuation copy-paste acrobat
为什么从 Acrobat Reader 复制粘贴时 LuxiMono 的破折号会消失？

考虑以下 MCE：

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{luximono}
\begin{document}
\texttt{foo-bar}
\end{document}

从 Acrobat Reader 复制粘贴“foo-bar”时，破折号消失：得到“foobar”。

据我所知，这个问题不会发生：

  • 使用 Acrobat Reader 以外的 PDF 查看器，
  • 或使用 LuxiMono 以外的字体。

您知道为什么以及如何获得预期的行为吗？

答案1

您可以将字形名称映射到正确的 Unicode 位置：

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{luximono}
\pdfglyphtounicode{hyphen}{002D}

\pdfgentounicode=1
\begin{document}
\texttt{foo-bar} 
\end{document}

（我不知道为什么 Adob​​e 不复制它，当名称是连字符时，也许它试图太聪明并删除连字符破折号）。

我解压了 vf 并按照连字符的方式进行操作：

包含ul9r8t.vpl（缩短）

(CHARACTER O 55
   ...
   (MAP
      (SETCHAR O 255)
      )
   )

这意味着连字符 (十进制 45=八进制 55) 被映射到八进制 255=十进制 173。这也是在 pdf 中得到的结果：(foo\255bar) 而不是(foo-bar)。

8r.enc 编码/hyphen两次：一次在位置 45，一次在位置 173。

luximono 字体（在 中ul9r8a.afm）位于hyphen位置 45，而sfthyphen（“软连字符”）位于位置 173。

所以在我看来 Adob​​e 做了正确的事情，asfthyphen应该在复制和粘贴时消失，并且错误是有错误的：甚至将 \hyphenchar 设置为 -1 的打字机也不应该像这样重新映射连字符。

相关内容