OmegaT 与 latex 文件一起使用会丢失 oline 结尾(EOL)

OmegaT 与 latex 文件一起使用会丢失 oline 结尾(EOL)

我正在尝试使用 Windows 上的 OmegaT CAT 工具(版本 4.1.1)翻译一个 latex 项目(OmegaT 项目)。

问题是目标(输出)文件丢失了正确的行尾 (EOL) 字符。我在 Windows 上工作,所以 EOL = CRLF (\r\n)

第一个问题是所有的 CRLF 都转换为 LF;第二个问题更令人沮丧,那就是一些 CRLF 被完全删除,这导致整个输出(翻译后的 latex 文件)损坏。

您对如何修复此问题有什么建议吗?

如果所有 CRLF 都转换为 LF,则可以在编辑器中简单地替换它,或者我可以在我的 TexStudio 编辑器中将 LF 设置为 EOL,但删除所有行尾确实很麻烦。

相关内容