我曾用乳胶回忆录写了一本很长的书。 我现在想将其内容输入机器翻译器，翻译成另一种语言（例如德语）。我将首先使用自动翻译，以便获得更好的人工翻译。 翻译人员不懂乳胶。有几种方法可以为他们提供信息。我可以使用一些在线乳胶解析器，自己编写一个快速解析器等。 我突然想到，我也可以让 latex 创建一个更适合pdftotext(poppler) 的 pdf。它应该在段落之间留出较大的空白，而不是跨页拆分段落等，可能还会删除表格和图片、页眉、页脚、边距和脚注。 （最终，我还需要编写一个解析匹配程序，将翻译重新集成到使用原始结构但仅替换文本的乳胶文档中。因此，我正在考虑...
拥有两个包有什么意义翻译和翻译具有大致相同的主要功能？ 让我们考虑以下例子： \documentclass[USenglish,french,ngerman]{article} \pagestyle{empty} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage{babel} \usepackage{translations} \usepackage{translator} \usepackage[x11names]{xcolor} \newcommand{\actionColor}{blue} \DeclareTranslation...
我需要获得简单数字的口头形式 \mainlanguage[english] % english spanish - works % danish dutch - doesn't work \setupbodyfont[dejavu] \starttext The current head label language = \headlanguage \convertnumber{Words}{1} \convertnumber{Words}{25} \stoptext 我发现...
这是我的代码： %% Packages %% ======== %% Babel provides support for languages. 'english' uses British %% English hyphenation and text snippets like "Figure" and %% "Theorem". Use the option 'ngerman' if your document is in German. %% Use 'american' for American English. Note that if ...
我正在开发一个将数字转换/翻译成单词的命令。我正在使用映射将每个数字/字符转换为单词。 \zztable{ \zzrow{zero}{0} \zzrow{one}{1} \zzrow{two}{2} \zzrow{three}{3} \zzrow{four}{4} \zzrow{five}{5} \zzrow{six}{6} \zzrow{seven}{7} \zzrow{eight}{8} \zzrow{nine}{9} } 但是，当数字介于 0 到 9 之间时，它可以正常工作。但是，超过 9 时它就不起作用了，我无法手动映射十亿个数字。将任何数字自动转...
问题 我如何使用多语包来将我的文档从一种语言翻译成另一种语言吗？ 我在网上找到的文档和所有示例都显示多语用于产品的包装包含多种语言的单个文档，而我想制作多个文档，每个文档使用不同的语言。 例子 例如有一个文档： \setdefaultlanguage{english} \setotherlanguage{polish} \setotherlanguage{spanish} \begin{document} \textenglish{Hello} \textpolish{Cześć} \textspanish{Hola} \end{document} ...
我有一本 PDF 格式的单语书，想逐页地在旁边写上它的译文。有没有什么软件包可以简化这个过程？ 我已将文档设置为横向 A4 格式，并希望将 pdf 中的页面放在左侧，将翻译放在右侧。 我首先查看了pdfpages。这样就可以一次性包含 pdf，这很方便。但我不清楚如何将包含的页面左对齐并在其右侧书写。 \documentclass{book} \usepackage[a4paper,landscape]{geometry} \usepackage{pdfpages} \begin{document} \includepdf[pages=-,frame]...
假设我有一个为phpBB论坛，与大胆的，颜色和强调文本代码，如下所示（请注意，其中有一些基本的 LaTeX 代码）： [size=150][b]Chapitre 4. La cinématique du mouvement rectiligne (le long d'un seul axe)[/b][/size] Toutes les définitions et formules suivantes doivent être connues et comprises en détails par les élèves du cours de mise...
我想要单词“Question”（或德语单词“Aufgabe”）而不是“Exercise”，所以我设置 \xsimsetup{ exercise/name=\XSIMtranslate{question}, } 但\printsolutions仍然给了我“解决方案练习“ 难道不应该是“解决方案问题“ 这里？自动地.... 我必须做什么才能（自动）获得正确的标题？ \documentclass[]{scrartcl} \usepackage[no-files]{xsim}[2020/02/23] \xsimsetup{ exercise/nam...
这本质上就是如何在 TeX 文件中定位可更改的文本内容的问题。LaTeX 是否有一定的规则来区分命令和文本？顺便问一下，这些文本可以分为不同的类型，如标题/段落/页脚/页眉/参考/标题/公式吗？ ...
我如何禁用阿拉伯语的自动音译？我想写一些包含阿拉伯语句子的法语报告。所以我正在使用该arabtex软件包，但是当写这样的阿拉伯语句子时 \begin{arabtext} السَلامُ عَليكم ورَحمةُ الله وبَركاته \end{arabtext} 我懂了： السَلامُ عَليكم ورَحمةُ الله وبَركاته ālsalāmu alykm wrah.mtu āllh wbarkāth 我不想要这个音译功能。我该如何禁用它？ ...
我在 eps 文件中有以下字符串 (\(actual)S 我需要在 tex 文件中插入适当的元素来翻译它。我试过了 \psfragtrans{(actual}{(фактичні} 但这不起作用。我得到以下信息： Error: /syntaxerror in -file- Operand stack: --dict:83/200(L)-- true Execution stack: %interp_exit .runexec2 --nostringval-- --nostringval-- --nostringv...
我的首字母缩略词表需要以下格式： 但目前使用 MWE 我有这个： 我不知道如何将我的首字母缩略词重新排列在三列中，以便首先是缩写形式，然后是长外国形式，然后是长本地形式。 我曾尝试过，DeclareAcroListStyle但就是无法弄清楚。 以下是 MWE： % !TEX program = xelatex \documentclass[12pt]{report} \usepackage{acro} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[croatian]{babel} \DeclareAcrony...
所以，我知道有“词汇表”包，我可以用它来创建缩写表。 但是，因为我用克罗地亚语写论文，所以我还应该对该缩写描述进行翻译。 像这样： HTML Hyper Text Markup Language Croatian translation of HTML PHP PHP Hyper Text Processor Croatian translation of PHP ... 有没有办法以自动/语义的方式做这样的事情？ 如果可能的话，我想按以下方式定义我的缩...
我对这个数字有疑问 \documentclass{standalone} \usepackage{tikz, tkz-euclide} \usetkzobj{all} \begin{document} \begin{tikzpicture}[scale=4] \tkzDefPoints{0/0/D, .2/.5/P1, .7/.8/P2, 1.3/.9/P3, 1.8/.8/P4, 2.2/.4/C, 2.4/-.1/P5, 2.3/-.6/B, 1.9/-1/P6, ...