reledpar/reledmac 诗歌和散文

Question

我想配上一首拉丁诗（左页）和相应的德语翻译（右页）。

设置平行散文文本很好，但我无法让诗散文发挥作用。

\documentclass[]{scrbook}

\usepackage[]{reledmac}
\usepackage[]{reledpar}

\begin{document}

\begin{pairs}
    \begin{Leftside}
        \beginnumbering
            \begin{astanza}
                test&
test&
test&
test\&
            \end{astanza}
         \endnumbering
    \end{Leftside}
    %
    \begin{Rightside}
        \beginnumbering
            \pstart
              German translation
            \pend
         \endnumbering
    \end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns

\end{document}

Answer 1

看来您忘记设置节缩进。添加后\setstanzaindents{0,0,0,0,0}文件即可编译。

\documentclass[]{scrbook}

\usepackage[]{reledmac}
\usepackage[]{reledpar}

\begin{document}

\begin{pairs}
    \begin{Leftside}
      \beginnumbering
      \setstanzaindents{0,0,0,0,0}
      \begin{astanza}
        test&
        test&
        test&
        test\&
      \end{astanza}
      \endnumbering
    \end{Leftside}
    %
    \begin{Rightside}
        \beginnumbering
            \pstart
              German translation
            \pend
         \endnumbering
    \end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns

\end{document}