我正在用 reledmac、reledpar 和 LuaLaTeX 编辑双语评注版。左页是带评注装置的希腊文文本，右页是德文译文。 一切看起来都很好，但在第一个左侧页面上，msdata 出现了两次，而在接下来的左侧页面上没有出现。 \msdata我目前所做的：我认为这与我直接接到许多命令（包括关键设备）有关，所以我\msdata暂时转移到了其他地方。然而，这并没有奏效。 我希望有一个人可以帮助我。 这是我的新 MWE \documentclass[headheight=8mm, paper=170mm:240mm, BCOR=20mm, open=any]{...
\pages我在使用环境的右侧页面时遇到问题\reledpar。这是我的代码： \documentclass[12pt, twoside]{article} \usepackage{reledmac} \usepackage{reledpar} \begin{document} \begin{pages} \begin{Leftside} \beginnumbering \firstlinenum{2} \linenumincrement{2} \pstart ...
我正在排版两种语言的文档，其中一种语言只放在奇数页，另一种只放在偶数页。问题是相应的段落应该严格地在单页中从相同的高度开始，无论段落有多长。这是我的代码： \documentclass[a5paper,12pt]{article} \usepackage{fontspec} \setmainfont[Scale=1.6]{TriodionUnicode} \newfontfamily\germanfont[Language=German, Scale=1.5]{MonomakhUnicode} \usepackage{polyglossi...
任何人都可以帮助我理解为什么在 reledpar 包中，当使用 \startlock ... \endlock 时，其中一个块行似乎被编号 \documentclass[twoside]{book} \usepackage[italian]{babel} \usepackage{reledmac} \usepackage{reledpar} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{changepage} \firstlinenum*{5} \linenumincrement*{5} \begin{documen...
我正在使用 reledpar 处理双面散文文本（这意味着我要实现对开页，而不是列或诗句）。因此，将其分成许多“块”以获得对开页。我给文本行编号，但我不知道如何从多个 pstart 中的一个（第二幕的开头）重新开始编号。事实上，\lineation* 只能使用 pstart、section 或 pages 参数来完成。 如果我在这个特定的 pstart 处写入 \endnumbering 和 \beginnumbering（对于两侧）可以工作，但是当 Overleaf 编译时无法再找到左侧的文本。 \documentclass[twoside]{book} ...
我正在排版一本古老的拉丁文书籍（一本带有阿拉伯语示例的科普特语法书），并附有意大利语翻译。我使用标题中的软件包来管理语言和字母表（Polyglossia）以及对照版（reledmac、reledpar）。现在，XeLaTeX 似乎很难处理阿拉伯语，即使我强制编译，输出看起来也不错。 有人能告诉我为什么控制台返回“无法修补 \endminipage 命令”和“包 bidi 错误：哎呀！您在 bidi 包之后加载了包 xltxtra。请在 bidi 包之前加载包 xltxtra，然后尝试再次在您的文档上运行 xelatex。”（我没有使用 bidi）？。 这里是...
我一直在用 reledpar 排版《马可受难记》的三种语言文本（希腊语、拉丁语和西班牙语）。我希望每页都有一个页眉，上面有每页出现的章节和经文（理想情况下是“马可福音 14:1-5”，能够为“马可福音 14:60-15:2”等构建一些逻辑）。按照 reledmac 提供的示例，我能够正确设置左侧，但似乎无法进入右侧页面。顺便说一句，我必须使用linunumannotation批判性设备。 \documentclass[11pt]{memoir} \usepackage[noresetlinenumannotation]{reledmac} \usepack...
目前正在编写一个带有平行翻译的批判版，使用reledmac和。reledparbibleref-french 对于该文本的索引，我使用了indextools两个索引：一个用于原始文本（下面例子中的拉丁文），一个用于圣经参考文献。 到目前为止，我设法获得了每个条目引用页面和行的索引。由于行列在每个处重新开始\pstart，我希望条目引用 pstart 而不是页面。我该如何实现呢？ 这是一个 MWE（reledmac 选项不是那么简单，但我不想冒险弄乱功能设置） \documentclass[12pt]{article} \usepackage[french]{...
我正在使用 排版梵文文本的对页翻译reledpar。我现在有的是这样的，左右页上每五行都有编号。 我想要的是类似下面的内容。我想要手动设置的诗节编号（例如 30.1、30.12 等）打印在左右边距中。在某些情况下，两个或多个诗节一起翻译，因此自动段落编号不起作用，我必须手动设置诗节编号。 所以我想要实现双重目标 我不想每五行编号，而是想对每个段落的第一行进行编号（即，每隔\pstart）。 我希望手动设置数字，而不是自动设置。 我希望左边的数字采用天城文。 我该如何实现这一点？下面是一个带有示例文本的 MWE，它产生上面第一幅图中的输出。 \docu...
我正在尝试使用reledpar排版功能排版两段平行对齐的文本。文本中有一些旁注。它们应该显示在页面的右侧。 当我使用双面文档时一切都运行正常。 但是当我切换到单侧（这正是我所需要的）时，出现了一个问题： 侧注的尺寸变得非常小，并且侧注中的文本呈现了几个换行符： 我如何在此设置中更改侧注大小？ 我尝试过geometry但是没有成功： \documentclass[a5paper,12pt]{article} \usepackage{reledmac} \usepackage{reledpar} \usepackage[ top=0...
各位亲爱的，很抱歉打扰您。 stanza我有一个与/编号相关的问题astanza。请注意，对于我必须编译的 .tex，我不能使用包 verse。 对于单个节，我需要将编号从普通阿拉伯语更改为阿拉伯语+罗马语（例如，1 --> 1 I）。我曾考虑使用\numberstanzafalse和 来替换节的编号\ledinnernote，\ledleftnote但使用这两个命令：1. 注释与普通节编号一样更接近正文；2. 字体及其大小不同；3. 不知何故它们生成了奇怪的字体形式（见屏幕截图）。在 reledmac 和 reledpar 手册中，未处理此问题。 有...
包裹reledpar已经指定了两种类型的脚注，\footnoteA和\footnoteB，但它们使用相同的编号系统（默认为阿拉伯语：1、2、3、...）。 是否可以为每个数字指定一个自定义编号系统？例如，罗马数字（i、ii、iii、...）或字母数字（a、b、c、...）。如果可以，该怎么做？ 包裹bigfoot，这很容易实现，但不能在这里使用，因为\footnoteA和的定义\footnoteB由此reledpar而bigfoot冲突。 ...
我正在尝试使用“reledmac”和“reledpar”包并排打印两个部分。 但是，通过 lualatex 返回了以下错误： ! Missing number, treated as zero. <to be read again> \l@dLcolrawbox1 l.18 \begin{Leftside} 我遗漏了什么命令吗？这是 MWE： \begin{filecontents*}{\jobname.xmpdata} \Title{Sacrat\'issimum} \Author{M.} \Language{...
我正在使用该reledpar软件包将一本书的一个章节中的两段文本并行排版在成对的页面上（没有脚注或批判性装置）。 不幸的是，与其他章节相比，该章节的底部边距更多，如以下 MWE 所示： \documentclass{book} \usepackage{lipsum} \usepackage[series={},nocritical,noend,nofamiliar,noledgroup]{reledmac} \usepackage{reledpar} \usepackage[showframe]{geometry} \begin{document} \cha...
问题背景 目标是将希腊文片段和其翻译并排排版。样式指南规定希腊文应设置 8 毫米的悬挂缩进。注释（直接印在片段下方）应与正文齐平。 问题： 当使用ledgroupsizedreledmac 环境和paragraph脚注设置 ( \Xarrangement[A]{paragraph}) 时，注释与大小 ledgroup 的左边距齐平。当使用normal排列设置时，它们遵循文档的左边距。 我想要正常排列与段落结构对齐。有什么办法可以实现吗？ 举例说明问题的代码： \documentclass[11pt]{book} \usepackage[% series=...