我正在使用 OpenSUSE 13.2 和 GNOME 3.14 桌面环境。
我的界面语言是 en_US，而我的区域设置是 ar_SY。我的区域设置包含一些有关月份名称（五月和六月）的错误数据，我想手动修复它。
在哪里可以找到区域设置文件以更改值？
不是语言环境，而是语言环境中的数据，例如：
在叙利亚，五月是，أيار但它的写法是نواران语言环境 ar_SY 中的，我想解决这个问题。
答案1
我确实找到了语言环境文件，但@thiagowfx 没有指出。它们位于 中/usr/lib/locale/，并且属于一个glibc-locale包。我下载了源包并更正了 ar_SY 的语言环境，现在我不知道如何编译和安装我的修改版本的包！
答案2
区域设置文件可能位于/usr/share/locale/*/LC_MESSAGES'您系统的下面，但它们是二进制格式的。
它们的实际源代码（以可编辑、人类可读的格式）通常不随您的发行版一起提供。在这种情况下，您必须在上游搜索它们。
根据您的具体情况，尝试搜索您想要修复的翻译https://wiki.gnome.org/Apps，也许还可以为他们提交一个拉取请求。