停用活跃角色

Question

如何停用活动角色？尽管我尝试将 catcode 重置为 ，但下面的操作在没有序言中的激活的情况下仍可行，但有激活的情况下则:不行12。

\documentclass{article}

\catcode`:=\active \def:{\,\string:}
\catcode`!=\active \def!{\,\string!}

\begin{document}

Tom went on whitewashing---paid no attention to the steamboat. Ben stared
a moment and then said: `\emph{Hi-Yi! You're} up a stump, ain't you!'
\catcode`\:=12
\label{not:to:be:typeset}

\end{document}