诗节注脚编号

诗节注脚编号

您好:这是我第一次提问,如果我做错了,请耐心等待。我有一系列与脚注自定义相关的问题;我会尽量一次只问一个。

我正在尝试重新排版一本 1930 年代的西班牙语圣经,并附有脚注。我试图保留一些原始排版风格,尤其是脚注。

这些脚注不是通常的小上标数字,而是位于文本栏底部,按诗句编号引用;诗句中没有任何迹象表明有脚注。

(对于不熟悉的人来说,圣经通常分为三个层次:书、章和诗节,最后一节通常与一个短句的长度相当,前面有一个诗节编号。从格式上讲,这种意义上的诗节与诗歌中的诗节并不完全相同。现在,我使用“段落”分段命令来近似正常效果。)

我想弄清楚,在最好的情况下,如何自动重新编号脚注以反映诗句编号,或者如果无法做到这一点,至少如何抑制正文和脚注开头的小上标数字,这样我就可以手动输入诗句编号。

以下是所需布局的示例:

鲑鱼 CXVI

  1. 先生,地球上的所有国家都陷入了困境:所有的村庄都陷入了困境。

  2. 因为她的慈悲已经向我们证实;以及永恒先生的真实。


v. 2. 这是一个笔记格式的例子,但是,在这种情况下,引用这句话的第二个例子。文本中或笔记中均没有数字。事情很简单,只需数数即可。

编辑:我似乎让大家很难理解:抱歉!我附上了一张图片,显示了按编号诗句排列的文本与属于它们的脚注之间的关系。

带脚注的文本布局示例

答案1

在澄清问题之后,我大幅改变了示例以更好地适应所需的布局,但答案的核心仍然是您可以使用它\footnotetext[<mark>]{<text>}在正文中制作没有标记的脚注:

但是, \piedenota{}下面定义的宏会自动写入 \versiculo引用,因此只需像使用\footnote{}没有可选参数的简单宏一样使用它,就不会出现人为错误处理可选参数的情况。

下面示例的其余部分仅是方便的宏,以避免输入或模仿一点主文本结构,尽管没有注意标题边距等。关于这个题外部分的一些注释:

  1. 我没有在 1975 年的西班牙语圣经中看到目录 (ToC),所以我以一种快速而粗略的方式定义了 \libro、 。如果您需要目录或经常交叉引用章节级别\capitulo,那么使用标准章节级别( 、和)并方便地重新定义它们\titulo绝对会更好。本网站上有很多关于的问题。\part\chapter\section

  2. 对于诗句(注意:西班牙语中是“versículo”,而不是像诗歌中的“verso”),您还可以考虑使用enumitem包的枚举列表而不是自定义宏(某些宏 \begin{enumerate}[wide, label=\textbf{\arabic*}., labelwidth=!, labelindent=\parindent] \item ... \item ... \end{enumerate}应该适用于这种格式),然后使用交叉引用作为脚注标记。

  3. 抱歉,这些诗句是从其他地方粘贴过来的,与图片上的文字有很大不同,注释是虚拟文本,但没有最小工作示例(MWE)开始玩有点烦人写一整页圣经。

梅威瑟:

在此处输入图片描述

\documentclass[twocolumn]{book}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage{xspace}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{cuted}
\newcounter{versiculo}
\def\libro#1{\addtocounter{part}{1}
\begin{strip}
\centering\textbf{\Large\Roman{part}. \uppercase{#1}}
\end{strip}} 
\def\capitulo{\finversiculo{\addtocounter{chapter}{1}\centering\large
CAPÍTULO \Roman{chapter}\par\medskip}}
\def\titulo#1{{\par{\centering\bfseries #1 \par\medskip}}}
\def\versiculo{\par\addtocounter{versiculo}{1}%
\textbf{\arabic{versiculo}}.~}
\def\piedenota#1{\footnotetext[\value{versiculo}]{#1}}
\def\finversiculo{\setcounter{versiculo}{0}}
\makeatletter
\def\@makefnmark{\textbf{v.~\@thefnmark.}~}
\def\@makefntext#1{\parindent1em \@makefnmark #1}

\begin{document}

\libro{Cristo en su vida se muestra dios} 
\capitulo 
\titulo{Cristo, Verbo Eterno de Dios.}

\versiculo  
\piedenota{\textbf{En el principio:} Desde la eternidad. \lipsum*[2]}  
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios,
y el Verbo era Dios. 
\versiculo 
\piedenota{\textbf{Estaba\ldots en Dios.} como hijo suyo
coeterno y cosustancial.} 
\versiculo Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo
que ha sido hecho, fue hecho. 
\versiculo  En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. 
\versiculo  La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no
prevalecieron contra ella. 
\versiculo  Hubo un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.
\versiculo Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la
luz, a fin de que todos creyesen por él. 
\versiculo No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz. 
\versiculo Aquella luz verdadera, que alumbra a todo hombre,
venía a este mundo. 
\versiculo En el mundo estaba, y el mundo por él fue hecho;
pero el mundo no le conoció. 
\versiculo
\piedenota{\textbf{A su propia casa.} etc. }
A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. 
\versiculo Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su
nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios. 
\versiculo los cuales no son engendrados de sangre,
ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios. 
\versiculo Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros
(y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre),
lleno de gracia y de verdad. 

\titulo{\hfil Testimonios del Bautista}

\versiculo Juan dio testimonio de él, y clamó diciendo: Este es de
quien yo decía: El que viene después de mí, es antes de mí;
porque era primero que yo. 
\versiculo Porque de su plenitud tomamos todos, y gracia sobre gracia. 
\versiculo Pues la ley por medio de Moisés fue dada, pero la gracia y
la verdad vinieron por medio de Jesucristo. 
\versiculo A Dios nadie le vio jamás; el unigénito Hijo, que está en el
seno del Padre, él le ha dado a conocer. 


\hfil\vdots\par\bigskip %  ... rest of chapter 

\capitulo

\titulo{Las bodas de Caná} 

\versiculo Al tercer día se hicieron unas bodas en Caná de Galilea;
y estaba allí la madre de Jesús. 
\versiculo \piedenota{foo bar baz ...}
Y fueron también invitados a las bodas Jesús y sus discípulos. 
\versiculo Y faltando el vino, la madre de Jesús le dijo:
No tienen vino. 

\end{document}

答案2

您可以使用 poetryscol 的“段落和句子”注释功能,按照自己喜欢的方式将脚注键入圣经诗句和章节编号。您可以在页边空白处放置每个章节和诗句开头的标记,并且每个注释(无论是尾注还是脚注)都可以以其引用的章节和诗句编号开头。

相关内容