如何对齐具有不同前缀的表列表

Question

我的记忆是用法语写的，但其中一节包含一篇英文文章。因此，表格的标题有两种样式：“Tableau”和“Table”，如附图所示。我可以用不同的前缀对齐这些标题吗？此外，我可以修改标题编号和标题文本之间的间距吗？下面的链接提供了 MWE。

\documentclass[letterpaper,12pt,oneside,final]{book}
\usepackage[english,frenchb]{babel} % le langage par défaut est le dernier de la liste, c'est-à-dire français
\usepackage{multirow}
\usepackage{booktabs}
\begin{document} 
\renewcommand\listtablename{LISTE DES TABLEAUX}
{%
    \let\oldnumberline\numberline%
    \renewcommand{\numberline}{\tablename~\oldnumberline}%
    \listoftables%
}

\newpage

\begin{table}[htp]
    \centering
    \caption{Forces volontaires maximales $F_{max}$(N)}\label{table:Fmax}
        \begin{tabular}{c|llll|c|llll}
            \toprule
            Sujets & \multicolumn{4}{c}{Muscles pour FE} & Sujets & \multicolumn{4}{c}{Muscles pour FE} \\
            DT & BB & BR & BL & TB & SHCP & BB & BR & BL & TB\\
            \midrule 
            1 & *1 & & & & 1 & 28 & 9 & 103 & 287 \\
            2 & 86 & 100 & 380 & 1027 & 2 & 314 & 50 & 332 & 925 \\
            3 & 194 & 40 & 113 & 688 & 3 & 59 & 84 & 183 & 650 \\
            \bottomrule
        \end{tabular}
\end{table}
\begin{otherlanguage}{english}
    \begin{table}[htp]
        \centering
        \caption{LOOCV results}\label{table:LOOCVresults}
        \begin{tabular}{c|cccc}
            \toprule
            \multirow{2}{*}{Muscles} & \multicolumn{4}{c}{PCC values $\pm$standard deviations} \\
            & \parbox{3cm}{Crowninshield's cost-function} & Forster's cost-function & KEB cost-function & \parbox{3cm}{EMG-driven method}\\
            \midrule 
            BB & 0.82 $\pm$ 0.13 & 0.81 $\pm$ 0.13 & 0.85 $\pm$ 0.12 & 1 \\
            BR & 0.65 $\pm$ 0.15 & 0.62 $\pm$ 0.17 & 0.65 $\pm$ 0.15 & 1 \\
            BL & 0.45 $\pm$ 0.12 & 0.48 $\pm$ 0.12 & 0.82 $\pm$ 0.12 & 1 \\
            TB & 0.60 $\pm$ 0.12 & 0.66 $\pm$ 0.12 & 0.78 $\pm$ 0.07 & 1 \\
            \bottomrule
        \end{tabular}
    \end{table}
\end{otherlanguage}
\end{document}

Answer 1

我把你的\numberline重新定义改为

\renewcommand{\numberline}{\def\tmp{\tablename~\oldnumberline}\zz\tmp}%
\def\zz#1#2{\makebox[1in][l]{#1{#2}}}

这是一个恰好奏效的技巧。我\zz在重新定义中传递一个参数\numerline，但定义\zz要接受 2 个参数。因此，它会抓取输入流中的下一个内容作为其第二个参数，该参数恰好是表号。然后它将组合设置在框内。已编辑以重新#2组合\zz。

\makebox这是 MWE。枚举表号和标题之间的间隙将由为（此处为）留出多少空间决定1in。

\documentclass[letterpaper,12pt,oneside,final]{book}
\usepackage[english,frenchb]{babel} % le langage par défaut est le dernier de la liste, c'est-à-dire français
\usepackage{multirow}
\usepackage{booktabs}
\begin{document} 
\renewcommand\listtablename{LISTE DES TABLEAUX}
{%
    \let\oldnumberline\numberline%
    \renewcommand{\numberline}{\def\tmp{\tablename~\oldnumberline}\zz\tmp}%
    \def\zz#1#2{\makebox[1in][l]{#1{#2}}}
    \listoftables%
}

\newpage

\begin{table}[htp]
    \centering
    \caption{Forces volontaires maximales $F_{max}$(N)}\label{table:Fmax}
        \begin{tabular}{c|llll|c|llll}
            \toprule
            Sujets & \multicolumn{4}{c}{Muscles pour FE} & Sujets & \multicolumn{4}{c}{Muscles pour FE} \\
            DT & BB & BR & BL & TB & SHCP & BB & BR & BL & TB\\
            \midrule 
            1 & *1 & & & & 1 & 28 & 9 & 103 & 287 \\
            2 & 86 & 100 & 380 & 1027 & 2 & 314 & 50 & 332 & 925 \\
            3 & 194 & 40 & 113 & 688 & 3 & 59 & 84 & 183 & 650 \\
            \bottomrule
        \end{tabular}
\end{table}
\begin{otherlanguage}{english}
\def\blob{
    \begin{table}[htp]
        \centering
        \caption{LOOCV results}\label{table:LOOCVresults}
        \begin{tabular}{c|cccc}
            \toprule
            \multirow{2}{*}{Muscles} & \multicolumn{4}{c}{PCC values $\pm$standard deviations} \\
            & \parbox{3cm}{Crowninshield's cost-function} & Forster's cost-function & KEB cost-function & \parbox{3cm}{EMG-driven method}\\
            \midrule 
            BB & 0.82 $\pm$ 0.13 & 0.81 $\pm$ 0.13 & 0.85 $\pm$ 0.12 & 1 \\
            BR & 0.65 $\pm$ 0.15 & 0.62 $\pm$ 0.17 & 0.65 $\pm$ 0.15 & 1 \\
            BL & 0.45 $\pm$ 0.12 & 0.48 $\pm$ 0.12 & 0.82 $\pm$ 0.12 & 1 \\
            TB & 0.60 $\pm$ 0.12 & 0.66 $\pm$ 0.12 & 0.78 $\pm$ 0.07 & 1 \\
            \bottomrule
        \end{tabular}
    \end{table}
}
\blob\blob\blob\blob\blob\blob\blob\blob\blob
\end{otherlanguage}
\end{document}

如果目标是让它们右对齐，请将 更改为[l]。[r]定义[1in]中的框大小\zz可能需要调整。