如何让 datatool 与传入 CSV 中的 utf8 inputenc 和非 ASCII 很好地兼容？

Question

如果我尝试编译以下 LaTeX 文件：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{datatool}
\begin{document}
\tableofcontents
\appendix
\section{Bill of Materials}

\DTLloadrawdb{bom}{test.csv}
\DTLdisplaydb{bom}
\end{document}

以下内容为test.csv：

"name","quantity"
"10μF 16V",5
"470Ω 1/2W",10
"33k×9",1

我收到此错误：

! Undefined control sequence.
\GenericError  ...                                
                                                    #4  \errhelp \@err@     ...
l.9 \DTLloadrawdb{bom}{test.csv}

我该如何修复/解决这个问题？

Answer 1

我发现对于 UTF-8 输入 CSV 文件，使用 UTF-8 感知引擎（LuaLaTeX 或 XeLaTeX）要简单得多。无论哪种方式，datatool如果您的字体没有这些字符，您还需要告诉如何映射这些字符。

\documentclass{article}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{\jobname.csv}
"name","quantity"
"10μF 16V",5
"470Ω 1/2W",10
"33k×9",1
\end{filecontents*}

\usepackage{fontspec}

\usepackage{datatool}
\DTLrawmap{μ}{$\mu$} % add these if your chosen font doesn’t have the character
\DTLrawmap{Ω}{$\Omega$}
\DTLrawmap{×}{$\times$}
\begin{document}
\tableofcontents
\appendix
\section{Bill of Materials}

\DTLloadrawdb{bom}{\jobname.csv}
\DTLdisplaydb{bom}
\end{document}

Answer 2

您可以在 datatool 使用的 edef 中确保 utf8 字符的安全

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{datatool}
\usepackage[T1]{fontenc}
\DeclareUnicodeCharacter{03A9}{\ensuremath{\omega}}
\DeclareUnicodeCharacter{03BC}{\ensuremath{\mu}}
\DeclareUnicodeCharacter{00D7}{\ensuremath{\times}}
\begin{document}
\tableofcontents
\appendix
\section{Bill of Materials}

\makeatletter
\let\zz\UTFviii@two@octets
\def\UTFviii@two@octets#1#2{\noexpand\UTFviii@two@octets\noexpand#1\string#2}
\DTLloadrawdb{bom}{test.csv}
\let\UTFviii@two@octets\zz
\DTLdisplaydb{bom}
\end{document}