☰

你的问题（第二个例子）

tag-icon • tag-icon expansion xstring reledmac
你的问题（第二个例子）

前言

以下问题是一个相当复杂的类文件的一部分。因此，我试图使其尽可能简单，以显示实际问题（MWE）。我用、等做了很多实验\expandafter，\noexpand但\unexpanded不得不意识到，我自己无法解决这个问题。

动机

我reledmac定义了两个宏以便能够使用连续的引理。 \footnoteAnmerkung*保存引理的开头和注释文本，而\footnoteAnmerkung保存引理的结尾（以及一个空的注释文本）。连接是通过两个宏的可选参数完成的。如果没有可选参数，非星号版本也可用于“普通”单个脚注。

此外，\truncatelemma如果词元长度超过六个单词，宏会自动截断词元（使用来自的宏xstring）。

问题

当使用\gpreto来组合词根的起始和结束的时候，完整的起始部分被算作一个单词\truncatelemma（原样参见示例结果）。

使用时，\xpreto只要我不在引理中使用任何宏，一切都会正常。结果，第二句出现了很多错误。

那么，获得有效且稳定的解决方案的正确方法是什么？

\documentclass{book}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[]{reledmac}
\usepackage{xstring}

%%% A dummy macro 
\newcommand{\mymacroA}[1]{\textbf{#1}}

\newcommand{\morenoexpands}{%
   \let\mymacroA\relax
}%   

\makeatletter
\newcommand{\truncatelemma}[1]{%
   \begingroup%
   \morenoexpands%
   \normalexpandarg%
   \StrCount{#1}{ }[\@numspaces]%
   \ifnum\@numspaces>5%
      \noindent\ignorespaces%
      \StrBefore[3]{#1}{ }%
      \ \ldots{}\ %
      \StrBehind[\numexpr\@numspaces-2\relax]{#1}{ }%
   \else%
      \noindent\ignorespaces%
      #1%
   \fi%
   \endgroup%
}%

\Xwraplemma[A]{\truncatelemma}

\def\footnoteAnmerkung{\@ifstar\@footnoteAnmerkung\@@footnoteAnmerkung}
\newcommand{\@@footnoteAnmerkung}[3][]{%
   \ifcsdef{lemmastart#1}%
      {\xdef\@tempA{#2}%
          %%% \xpreto vs. \gpreto
         \gpreto{\@tempA}{\csuse{lemmastart#1} }%
         #2%
         \edtext{}{%
            \expandafter\lemma\expandafter{\@tempA}%
            \Afootnote{\noindent\ignorespaces\csuse{anmtext#1}}%
         }%
    }%
    {\edtext{#2}{%
     \Afootnote{\noindent\ignorespaces#3}%
    }%
    }%
}%
\newcommand{\@footnoteAnmerkung}[3][]{%
   \ifstrempty{#1}%
      {% ERROR
      }%
      {%
         #2%
         \csgdef{lemmastart#1}{#2}%
         \csgdef{anmtext#1}{#3}%
      }%
}%      
\makeatother

\begin{document}
\beginnumbering
\autopar

This is \footnoteAnmerkung*[N1]{almost the same text}{now we have a 
split note} with some text in between and \footnoteAnmerkung[N1]{to show   the 
problem with expansion}{}. That's it.

%% Not working with \xpreto above
This is \footnoteAnmerkung*[N1]{almost \mymacroA{the same} text}{now we have a 
split note} with some text in between and \footnoteAnmerkung[N1]{to show the 
problem with expansion}{}. That's it.

\endnumbering

\end{document}

答案1

好的。

你的问题（第二个例子）

  1. 您lemmastart#1定义的调用\@@footnoteAnmerkung是用 定义的\csgdef。因此它被扩展为almost \mymacroA {the same} text.（正如您所看到的使用 ）\csshow。
  2. \xpreto在定义宏时，您在某些想要完全扩展它的地方调用它\@tempA（就像在 of 中调用它\xdef而\edef不是在\gdefor中调用它一样\def）

  3. 但最终，这调用了\bfseries（通过mymacroA和\textbf）。因此\bfseries不是“在仅扩展的上下文中是安全的“，\xpreto在第二种情况下你不能工作（

    \edef\toto#1{\bfseries#1} \toto{A}

不起作用。但它与 一起工作\def）4. 因此，您的问题是\textbf在调用 之前将其转换为可以安全使用的内容\xpreto。5. 因此，您必须\morenoexpands在 的开头添加\@@footnoteAnmerkung。6. 我认为您的\morenoexpands应该定义为

\newcommand{\morenoexpands}{%
   \let\textbf\@firstofone
}%
  1. 但是，在这种情况下，你输掉了比赛（当然）。但正如你所测试的，\StrCount{\textbf{sncf toto}}{ }这是不可能的。而且你不能使用 xstring 拆分宏来保留 bf 和其他东西（或者我不知道该怎么做）。也许使用 LuaTeXengines 是可能的。

所以我认为你能做的最好的就是

\documentclass{book}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[]{reledmac}
\usepackage{xstring}

%%% A dummy macro 
\newcommand{\mymacroA}[1]{\textbf{#1}}



\makeatletter
\newcommand{\morenoexpands}{%
   \let\textbf\@firstofone
}%   
\newcommand{\truncatelemma}[1]{%
   \begingroup%
   \morenoexpands%
   \normalexpandarg%
   \StrCount{#1}{ }[\@numspaces]%
   \ifnum\@numspaces>5%
      \noindent\ignorespaces%
      \StrBefore[3]{#1}{ }%
      \ \ldots{}\ %
      \StrBehind[\numexpr\@numspaces-2\relax]{#1}{ }%
   \else%
      \noindent\ignorespaces%
      #1%
   \fi%
   \endgroup%
}%

\Xwraplemma[A]{\truncatelemma}

\def\footnoteAnmerkung{\@ifstar\@footnoteAnmerkung\@@footnoteAnmerkung}
\newcommand{\@@footnoteAnmerkung}[3][]{%
   \ifcsdef{lemmastart#1}%
      {\xdef\@tempA{#2}%
          %%% \xpreto vs. \gpreto
          \morenoexpands%
          %\csshow{lemmastart#1}
         \xpreto{\@tempA}{\csuse{lemmastart#1} }%
         #2%
         \edtext{}{%
            \expandafter\lemma\expandafter{\@tempA}%
            \Afootnote{\noindent\ignorespaces\csuse{anmtext#1}}%
         }%
    }%
    {\edtext{#2}{%
     \Afootnote{\noindent\ignorespaces#3}%
    }%
    }%
}%
\newcommand{\@footnoteAnmerkung}[3][]{%
   \ifstrempty{#1}%
      {% ERROR
      }%
      {%
         #2%
         \csgdef{lemmastart#1}{#2}%
         \csgdef{anmtext#1}{#3}%
      }%
}%      
\makeatother

\begin{document}
\beginnumbering
\autopar

This is \footnoteAnmerkung*[N1]{almost the same text}{now we have a 
split note} with some text in between and \footnoteAnmerkung[N1]{to show   the 
problem with expansion}{}. That's it.

%% Not working with \xpreto above
This is \footnoteAnmerkung*[N1]{almost \mymacroA{the same} text}{now we have a 
split note} with some text in between and \footnoteAnmerkung[N1]{to show the 
problem with expansion}{}. That's it.

\endnumbering

\end{document}

关于 reledmac 使用的一些说明

  1. 您不应该noindent在命令中使用Afootnote。首先，由于您的引理打印在行号之后，这毫无意义。此外，reledmac 不会在关键脚注中添加缩进（除非我们明确要求Xparindent
  2. 我认为，对于用户来说，使用较长的关键脚注比使用标签将其一分为二更简单。而且代码也会更简洁。
  3. 无论如何，如果您想要一个开始和结束关键脚注命令，您应该使用\edlabel和\xxref命令来获取正确的行数。

相关内容