我已经查看了建议的各种线程（基于我的问题的标题），但不确定答案，因为我没有使用 pdflatex 或旧的 Type 1 字体。
我专门使用 LuaLaTeX。Open Type 字体通过 加载fontspec。始终编码为 utf-8。TeXLive 2016 或更高版本。我的文档有时是 PDF/X，但从不是 PDF/A。
在过去的一年里，我在自己的附录中加载了glyphtounicode.tex额外的信息（连字符）。但我想知道这是否有必要，甚至有用？这并没有什么坏处。但是，如果提供的信息glyphtounicode.tex不相关（考虑到我的编译方式），那么我宁愿避免加载不必要的输入。
我并不担心相对不寻常的情况，例如汉代之前的中国人或青铜时代的印欧语系。
答案1
的目的glyphtounicode.tex是为从非 unicode 字体访问的字符提供 unicode 映射（通过字形名称），以便在生成的 pdf 中搜索 unicode 字符串仍然有效。但是，如果您使用 unicode 编码字体，这不是问题。
此外，\pdfglyphtounicode文件中使用的 pdftex 原语在 luatex 中未默认定义（尽管可以定义等效的宏）。