TexWorks 中的反斜杠 (\) 符号为日元 (¥)

Question

您好，我在 Windows 10 上运行 TexWorks 0.6.2。在我的文本编辑器（texworks）中，每当我输入反斜杠（\）时，它都会被日元符号（¥）替换。代码编译正常，如果我复制代码并将其粘贴到记事本或其他编辑器中，它会显示（\）。我想知道 TexWorks 中是否有一些设置导致了此问题。我在命令提示符或任何其他编辑器上都没有遇到此问题。

Answer 1

由于 OP 的问题已通过评论部分的对话得到解决，我将把它作为答案发布。但是，我怀疑这个问题是否值得回答，因为它更多的是字体设计问题，而不是 TeX/TeXworks 问题，并且可能与主题无关。如果这个问题应该关闭，我不应该发布答案，请随时告诉我。

一些日文字体（例如 MS、Yu、IPA 和 Meiryo）将 U+005C（反斜杠）渲染为日元符号，而 Latin-1 编码中的日元符号则被分配为 U+00A5 和 0xA5。这是因为 Latin-1 编码中的代码点 0x5CShift_JIS表示日元符号。上述字体的开发人员决定使用日元符号作为 U+005C 的字形，以便不熟练的用户不会对字符外观的变化感到困惑。因此，楼主认为的日元符号实际上是模仿日元符号的反斜杠（很荒谬的短语，但我希望你明白其含义）。

因此，解决问题的方法是使用将 U+005C 渲染为反斜杠的字体。下面是涵盖日文字符并将 U+005C 渲染为反斜杠的等宽字体列表。楼主不需要 TeXworks 中的日文字体，但为了完整起见，我想写下来。不幸的是，后两个链接仅提供日文版本。

• 来源 韩码 JP：基于 Source Han Sans 和 Source Code Pro。
• 咪咕1M：基于IPA和M+。
• 里克蒂：基于 Inconsolata 和 Migu 1M。由于许可限制，您需要运行 shell 脚本来创建 Ricty。