我在 LyX 中使用了注释，这使第一行的斜体有所不同。有什么方法可以改变这种情况吗？
答案1
该covington包使用 Marcel van der Goot 开发的宏版本gloss，该版本也是其他语言学示例包使用的包的基础。定义以下宏来设置或cgloss4e集合的第一行、第二行或第三行的字体。\gll\glll
\eachwordone
\eachwordtwo
\eachwordthree
因此，为了使第一行非斜体，您可以在序言中添加以下内容：
\let\eachwordone\normalfont
要在 LyX 中执行此操作，请转到文档设置 -> LaTeX 序言。确保在covington加载包后添加它。
还有其他可用的示例编号包，根据您的需要可能会更好。
答案2
请注意，从covington2.0 开始，上述操作也可以通过以下方式完成
\renewcommand*\glosslineone{\normalfont}
第三行（翻译）的缩进可以用
\let\saveglt\glt
\def\glt{\saveglt\hspace*{1em}}
\glot或者，如果您使用 2.0的新宏covington而不是\glt：
\renewcommand*\glosslinetrans[1]{\hspace*{1em}\covenquote{#1}}
1em（根据需要调整长度）
请注意，使用 LyX 时，您需要\AtBeginDocument{...}在序言中包含所有这些内容，因为 covington 是在用户序言之后加载的。