☰

带有章节和列表项编号的索引

tag-icon • tag-icon sectioning lists enumerate indexing
带有章节和列表项编号的索引

我想将一本图画词典翻译成古希腊语。索引是否可以包含章节和列表项编号而不是页码？当前示例（如​​下）生成如下索引：

βάθρον, τό, 1
κεφαλο, ἡ, 1
σκέλος, εος, τό, 1
συμμαθητής, οῦ, ὁ, 1

相反，我希望有一个这样的索引

我爱你们，我爱你，2，1 我爱你们，我爱你，1，1 我爱你们，我爱你，1，2 我爱你们，我爱 你 ，
2，2

谢谢！

\documentclass{book}
\usepackage[margin=0.5in, paperwidth=6in, paperheight=9in]{geometry}


 \usepackage{times}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[variant=ancient]{greek}

\usepackage{makeidx}

 \setromanfont{FreeSerif}
\setsansfont{FreeSans}
\setmonofont{FreeMono}
\setmainfont{DejaVuSerif}

%
\usepackage{chngcntr}
\counterwithout{section}{chapter}

\makeindex
\begin{document}

\renewcommand\indexname{εὑρετήριον}
\section{τὸ σῶμα}
\begin{enumerate}
\item  κεφαλή, ἡ \index{κεφαλή, ἡ}
\item σκέλος, εος, τό \index{σκέλος, εος, τό}
\end{enumerate}
\section{τὸ γυμνάσιον}
\begin{enumerate}
\item  βάθρον, τό \index{βάθρον, τό}
\item συμμαθητής, οῦ, ὁ  \index{συμμαθητής, οῦ, ὁ}
\end{enumerate}
\printindex

\end{document}

答案1

使用在这个优秀的网站上找到的信息按 section.subsection 索引 和这个http://www.xindy.org/doc/tutorial-3.html我找到了一个解决方案。首先，我切换到小节而不是枚举以避免出现问题（感谢 Walter 和 Christian 的提示！）

\documentclass{book}
\usepackage[margin=0.5in, paperwidth=6in, paperheight=9in]{geometry}


 \usepackage{times}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[variant=ancient]{greek}

\usepackage{makeidx}
\makeatletter
  \def\@wrindex#1{%
    \protected@write\@indexfile{}%
      {\string\indexentry{#1}{\thesubsection}}
    \endgroup
  \@esphack}


 \setromanfont{FreeSerif}
\setsansfont{FreeSans}
\setmonofont{FreeMono}
\setmainfont{DejaVuSerif}

%
\usepackage{chngcntr}
\counterwithout{section}{chapter}

% \makeindex[columns=1,options=-M texindy -L greek -C utf8]
\makeindex






\begin{document}

\renewcommand\indexname{εὑρετήριον}
\section{τὸ σῶμα}
\subsection{}  κεφαλή, ἡ % \index{κεφαλή, ἡ} 
 \index{κεφαλή, ἡ}
\subsection{} σκέλος, εος, τό \index{σκέλος, εος, τό}
\subsection{} ὀφθαλμός, ὁ   \index{ὀφθαλμός, ὁ}  \\
ὄμμα, τό   \index{ὄμμα, τό@ὄμμα, τό}


\section{τὸ γυμνάσιον}
\subsection{}  βάθρον, τό \index{βάθρον, τό}
\subsection{} συμμαθητής, οῦ, ὁ  \index{συμμαθητής, οῦ, ὁ}
\printindex

\end{document}

做完 xelatex 词典后，我做了 xindy -C utf8 -M texindy -M page-ranges -M RL_module.xdy -I latex lexicon.idx

我的 RL_module.xdy 有这一行

(define-location-class "subsections" ("arabic-numbers" :sep "." "arabic-numbers"))

以及多音希腊语的所有排序规则，我认为我不需要发布这些规则。这样，我得到了如下索引：

βάθρον，τό，2.1

κεφαλή，ἡ，1.1

ὄμμα，τό，1.3

ὀφθαλμός, ὁ, 1.3

σκέλος, εος, τό, 1.2

συμμαθητής，οῦ，ὁ，2.2

相关内容