完整 MWE

Question

我想让 biblatex 仅打印参考书目中相关条目的标题。使用以下 MWE：

\documentclass{article}

\usepackage[backend=biber,style=authoryear]{biblatex}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{my.bib}
@Inproceedings{Frege1897a,
  author        = {Frege, Gottlob},
  title         = {Über die Begriffsschrift des Herrn Peano und meine eigene},
  booktitle     = {Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig: Mathematisch-physische Klasse},
  date          = {1897},
  pages         = {361--378},
  volume        = {48},
  related       = {Frege1984h},
  relatedstring = {English\addspace title},
  shorthand     = {PCN},
}

@Inbook{Frege1984h,
  author   = {Frege, Gottlob},
  title    = {On Mr. Peano's Conceptual Notation and My Own},
  date     = {1984},
  pages    = {234--248},
  crossref = {Frege1984},
}

@Book{Frege1984,
  author     = {Frege, Gottlob},
  title      = {Collected Papers on Mathematics, Logic, and Philosophy},
  date       = {1984},
  location   = {Oxford},
  publisher  = {Blackwell},
  translator = {Black, Max},
  editor     = {McGuinness, Brian},
  shorthand  = {CP},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{my.bib}

\begin{document}
\cite{Frege1897a}.
\printbibliography
\end{document}

我明白了

我希望除了‘......我自己的’之外什么都没有；即省略“在：Gottlob Frege。数学，逻辑和哲学论文集。编辑 Brian McGuinness。翻译 Max Black。牛津：Blackwell，1984，234-248。”

Answer 1

您可以创建一个新的相关类型。

• 添加relatedtype={englishtitle}到您的条目
• 您可以删除它relatedstring并将其放入我们的新related:englishtitle宏中

• 制作related:englishtitle如下宏：

  \newbibmacro*{related:englishtitle}[1]{%
    \entrydata{#1}{%
      \printtext{English title}%
      \setunit{\addspace}%
      \usebibmacro{title}}}
  

完整 MWE

\usepackage[backend=biber,style=authoryear]{biblatex}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{my.bib}
@Inproceedings{Frege1897a,
  author        = {Frege, Gottlob},
  title         = {Über die Begriffsschrift des Herrn Peano und meine eigene},
  booktitle     = {Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig: Mathematisch-physische Klasse},
  date          = {1897},
  pages         = {361--378},
  volume        = {48},
  related       = {Frege1984h},
  relatedtype   = {englishtitle},
  shorthand     = {PCN},
}
@Inbook{Frege1984h,
  author   = {Frege, Gottlob},
  title    = {On Mr. Peano's Conceptual Notation and My Own},
  date     = {1984},
  pages    = {234--248},
  crossref = {Frege1984},
}
@Book{Frege1984,
  author     = {Frege, Gottlob},
  title      = {Collected Papers on Mathematics, Logic, and Philosophy},
  date       = {1984},
  location   = {Oxford},
  publisher  = {Blackwell},
  translator = {Black, Max},
  editor     = {McGuinness, Brian},
  shorthand  = {CP},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{my.bib}
\newbibmacro*{related:englishtitle}[1]{%
  \entrydata{#1}{%
    \printtext{English title}%
    \setunit{\addspace}%
    \usebibmacro{title}}}
\begin{document}
\cite{Frege1897a}.
\printbibliography
\end{document}