这可能是一个已知问题，但我在谷歌上没看到。我记得以前见过这个，但我可能是错的。所以想发布这个以防万一。如果这是已知的，我会删除它。
此 MWE
\documentclass[11pt]{article}%
\usepackage{amsmath}
\usepackage{arev}
\begin{document}
\textbf{test}.
\end{document}
使用make4ht --lua foo.tex原因编译时
--- error --- Improper file `favb8r.htf'
Make4ht: Fatal error. Command tex4ht returned exit code 256
在 cygwin 中使用 TL 2017：
>ls -l /usr/local/texlive/2017/texmf-dist/tex4ht/ht-fonts/alias/arev/favb8r.h
-rw-r--r-- 1 me None 44 Nov 25 2016 favb8r.htf
>cat /usr/local/texlive/2017/texmf-dist/tex4ht/ht-fonts/alias/arev/favb8r.htf
.favb8r
htfcss: favb8r font-weight: bold;
>
可能是文件 favb8r.htf 中的多余空行是原因吗？
更完整的控制台输出：
.....
Output written on foo2.dvi (1 page, 10520 bytes).
Transcript written on foo2.log.
Make4ht: tex4ht "foo2.dvi"
----------------------------
tex4ht.c (2012-07-25-19:36 kpathsea)
tex4ht foo2.dvi
(/usr/local/texlive/2017/texmf-dist/tex4ht/base/unix/tex4ht.env)
(/usr/local/texlive/2017/texmf-dist/tex4ht/ht-fonts/iso8859/1/charset/unicode.4hf)
(/usr/local/texlive/2017/texmf-dist/fonts/tfm/public/arev/favb8r.tfm)
(/usr/local/texlive/2017/texmf-dist/tex4ht/ht-fonts/alias/arev/favb8r.htf)
--- error --- Improper file `favb8r.htf'
Make4ht: Fatal error. Command tex4ht returned exit code 256
使用时不会出现错误make4ht foo.tex。只有添加时--lua才会出现错误。
答案1
favb8r字体配置文件中有一个错误favb8r.htf，它引用了自身：
.favb8r
htfcss: favb8r font-weight: bold;
它应该是
.favr8r
htfcss: favb8r font-weight: bold;
点后的第一行引用另一个.htf文件，该文件包含字体提供的每个字符的定义，第二行包含粗体 CSS 定义。
不过，我发现了更严重的错误，生成的 HTML 不包含空格。请参阅此示例文件：
\documentclass[11pt]{article}%
\usepackage{amsmath}
\usepackage{arev}
\begin{document}
\textbf{test, space}, test, \textit{text} text with spaces
\end{document}
其结果是：
这不太好。看来 tex4ht 无法检测 DVI 文件中的空格。目前我不知道解决方案。