☰

词汇表和 csquotes：如何在 gls 描述中使用自动引号？

tag-icon • tag-icon glossaries csquotes active-characters
词汇表和 csquotes：如何在 gls 描述中使用自动引号？

我正在尝试使用' csquotess - 到目前为止还没有成功。读取描述时，定义的自动引号不再有效。\MakeAutoQuoteglossaries

以下是 MWE：

\documentclass[german]{article}

\usepackage{babel}

\usepackage[autostyle,english=american,german=guillemets]{csquotes}
\MakeAutoQuote{“}{”}

\usepackage[xindy,nonumberlist,numberedsection=nolabel]{glossaries}

\newglossaryentry{Test}{
    name={Test},
    text={Test},
    description={Here “it doesn't” work.}}  % <--- quotes not active!

\makeglossaries

\begin{document}
    “works”

    \glsaddall
    \printglossary
\end{document}

结果：

在此处输入图片描述

我不太明白。字符串不会写入任何文件，引号字符是非标准的（因此不太可能被覆盖），并且它们在宏之前处于活动状态\newglossaryentry。有什么想法吗？

PS：要编译MWE，请将其保存为glossary.tex，然后：

lualatex glossary.tex 
makeglossaries glossary
lualatex glossary.tex

答案1

啊，阅读csquotes源代码（然后我也在文档中找到了它，呵呵！）有帮助。活动引号仅启用\AtBeginDocument。因此，如果在序言中使用，这两种解决方案都有效：

\@enablequotes
\newglossaryentry{Test}{...}

或者

\AtBeginDocument{\newglossaryentry{Test}{...}}

相关内容