如何让两个脚注计数器同时运行？

Question

在准备翻译或评论版本时，人们自然希望区分原文中存在的脚注和当前翻译或编辑添加的脚注。但关于如何同时运行两个单独的脚注类别（一个采用阿拉伯数字，另一个采用符号或罗马字母）的信息似乎很难找到。据我所知，没有基于重置的解决方案可行，因为两个类别的脚注可能会在同一页上交错。有人能帮忙吗？

Answer 1

请尝试以下操作：

\documentclass{book}
\usepackage{manyfoot}

\makeatletter
\newfootnote{A}
\newfootnote{B}
\newcounter{footnoteA}
\newcommand{\footnoteA}{%
   \stepcounter{footnoteA}%
   \Footnotemark\thefootnoteA \FootnotetextA{}}
\newcounter{footnoteB}
\newcommand{\footnoteB}{%
   \stepcounter{footnoteB}%
   \Footnotemark\thefootnoteB \FootnotetextB\thefootnoteB}
\renewcommand{\thefootnoteB}{\roman{footnoteB}}
\makeatother

\begin{document}

In this chapter I begin by considering in greater depth these
observations of science\footnoteA{First footnote} as a human project and of the complexity
of the world. In this chapter, I have argued that science is in
the business of discovering causal patterns in the\footnoteB{Second
type of footnote} face of causal
complexity, and that idealizations play a particularly valuable
role in enabling the representation of causal patterns. I have
suggested that there are many different reasons to idealize that,
in various combinations, motivate idealization. And I have argued
that idealizations themselves play a positive representational
role\index{idealization!representing as-if}, representing systems
as if they had features they do not.


\end{document}