☰

词汇表-额外自动索引，手动排序条目

tag-icon • tag-icon sorting glossaries-extra
词汇表-额外自动索引，手动排序条目

（有点像是后续问题这个。）以下示例包含一个需要额外注意的缩写定义：[Śatika-]Kālajñāna 应该在缩写列表和索引中按 Kālajñāna 排序。 （顺便说一句，我确实有一个 xindy 文件来处理所有变音符号，但这当然在这里没有帮助。）可能为这样的例外创建一个额外的 xindy 文件可能是解决问题的一种方法，但我希望有一种更简洁的方法来做到这一点？

\documentclass{memoir}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguage{sanskrit}
\setotherlanguage{german}
\setotherlanguage{french}
\newfontfamily\sanskritfont{Latin Modern Roman}[Ligatures=TeX]

\newrobustcmd{\skti}[1]{\emph{\textsanskrit{#1}}}

\usepackage[abbreviations,xindy]{glossaries-extra}

\GlsSetQuote{+}
\GlsXtrSetEscChar{+}

\makeglossaries
\makeindex

\glssetcategoryattribute{abbreviation}{dualindex}{true}
\glssetcategoryattribute{general}{glossname}{firstuc}
\GlsXtrEnableIndexFormatOverride
\renewcommand*{\glsxtrautoindexentry}[1]{\string\glsentryfirst{#1}}
\renewcommand*{\glsxtrautoindexassignsort}[2]{%
  \ifglshaslong{#2}%
  {\glsletentryfield{#1}{#2}{long}}%
  {\glsletentryfield{#1}{#2}{sort}}%
}
\setabbreviationstyle{long-short}
\newabbreviation{yh}{YH}{\skti{Yoginīhṛdaya}}
\newabbreviation{śkj}{{}[Ś]KJ}{\skti{[Śatika-]Kālajñāna}}


\makeatletter
\renewcommand*{\glsxtrautoindexassignsort}[2]{%
  \glsxtrifhasfield*{long}{#2}%
  {%
    \let\orgskti\skti
    \let\skti\@firstofone
    \protected@edef#1{\glscurrentfieldvalue}%
    \let\skti\orgskti
  }%
  {\glsletentryfield{#1}{#2}{sort}}%
}
\makeatother



\begin{document}

\gls{yh}
\gls{śkj}

\printglossaries
\printindex
\end{document}

答案1

我认为，最简单的方法就是使用密钥sort：

\newabbreviation[sort={Kālajñāna}]{śkj}{{}[Ś]KJ}{\skti{[Śatika-]Kālajñāna}}

这处理词汇表。索引的排序值是通过字段long(Within \glsxtrautoindexassignsort) 在文档中获取的，因此处理该问题的一种方法是提供一个格式化方括号材料的命令：

\newrobustcmd{\squarebracket}[1]{[#1]}

（我建议为该命令选择一个更好的名称。）然后缩写可以定义为：

\newabbreviation[sort={Kālajñāna}]{śkj}{{}[Ś]KJ}{\skti{\squarebracket{Śatika-}Kālajñāna}}

可以本地重新定义此自定义命令以在获取排序值时忽略其参数：

\makeatletter
\renewcommand*{\glsxtrautoindexassignsort}[2]{%
  \glsxtrifhasfield*{long}{#2}%
  {%
    \let\orgskti\skti
    \let\orgsquarebracket\squarebracket
    \let\skti\@firstofone
    \let\squarebracket\@gobble
    \protected@edef#1{\glscurrentfieldvalue}%
    \let\skti\orgskti
    \let\squarebracket\orgsquarebracket
  }%
  {\glsletentryfield{#1}{#2}{sort}}%
}
\makeatother

完整的 MWE：

\documentclass{memoir}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguage{sanskrit}
\setotherlanguage{german}
\setotherlanguage{french}
\newfontfamily\sanskritfont{Latin Modern Roman}[Ligatures=TeX]

\newrobustcmd{\skti}[1]{\emph{\textsanskrit{#1}}}

\usepackage[abbreviations,xindy]{glossaries-extra}

\GlsSetQuote{+}
\GlsXtrSetEscChar{+}

\makeglossaries
\makeindex

\newrobustcmd{\squarebracket}[1]{[#1]}

\glssetcategoryattribute{abbreviation}{dualindex}{true}
\glssetcategoryattribute{general}{glossname}{firstuc}
\GlsXtrEnableIndexFormatOverride
\renewcommand*{\glsxtrautoindexentry}[1]{\string\glsentryfirst{#1}}
\renewcommand*{\glsxtrautoindexassignsort}[2]{%
  \ifglshaslong{#2}%
  {\glsletentryfield{#1}{#2}{long}}%
  {\glsletentryfield{#1}{#2}{sort}}%
}
\setabbreviationstyle{long-short}
\newabbreviation{yh}{YH}{\skti{Yoginīhṛdaya}}
\newabbreviation[sort={Kālajñāna}]{śkj}{{}[Ś]KJ}{\skti{\squarebracket{Śatika-}Kālajñāna}}

\makeatletter
\renewcommand*{\glsxtrautoindexassignsort}[2]{%
  \glsxtrifhasfield*{long}{#2}%
  {%
    \let\orgskti\skti
    \let\orgsquarebracket\squarebracket
    \let\skti\@firstofone
    \let\squarebracket\@gobble
    \protected@edef#1{\glscurrentfieldvalue}%
    \let\skti\orgskti
    \let\squarebracket\orgsquarebracket
  }%
  {\glsletentryfield{#1}{#2}{sort}}%
}
\makeatother

\begin{document}

\gls{yh}
\gls{śkj}

\printglossaries
\printindex
\end{document}

缩写词汇表文件 ( .glo-abr) 包含：

(indexentry :tkey (("YH" "\\glossentry{yh}") ) :locref "{}{1}" :attr "pageglsnumberformat" ) 
(indexentry :tkey (("Kālajñāna" "\\glossentry{śkj}") ) :locref "{}{1}" :attr "pageglsnumberformat" )

该部分的第一个参数:tkey是排序值。索引文件包含：

\indexentry{Yoginīhṛdaya@\glsentryfirst{yh}}{1}
\indexentry{Kālajñāna@\glsentryfirst{śkj}}{1}

之前的部分@是排序值。因此在这两种情况下，括号内的部分都被删除了。

（顺便说一下，我会用bib2gls而不是xindy对于这种类型的文档，对于词汇表和索引，因为像这样的命令\squarebracket可以在本地重新定义以供bib2gls使用，但我意识到在现有文档中切换并不简单。）

相关内容