biblatex：在引用中使用缩写，但在参考书目中不使用缩写

Question

使用 biblatex，我想要得到以下两样东西：

1. 引文后注中的缩写样式：\cite[42]{xyz} 应为“[1, p. 42]”而不是“[1, page 42]”。
2. 参考书目中没有缩写：“2nd edition”而不是“2nd ed”。

默认情况下，我的观点 (1) 是正确的，但 (2) 不正确。使用 biblatex 时，如果使用选项“abbreviate=false”，我的观点 (2) 是正确的，但 (1) 不正确。

目前，我这样做：我使用“abbreviate = false”并定义我自己的 \pno 和 \ppno 命令，打印“page”和“pages”字符串的短版本：

\newcommand{\pnos}{\bibsstring{page}}
\newcommand{\ppnos}{\bibsstring{pages}}

然后我手动将它们添加到每个 \cite 的附注中。但我认为，可能有更好的方法，比如重新定义 \pno 和 \ppno，或者将整个文档的缩写设置为“abbreviate=true”，然后仅将参考书目设置为“false”。

不幸的是，我找不到实现这一目标的方法。

我将非常感谢您的建议！

---

注1：以下操作无效：

\renewcommand{\pno}{\bibsstring{page}}

结果是“LaTeX 错误：\pno 未定义”。

注 2：我的文档是德文的，因此我实际上用“S.”代替“p.”但这实际上没有什么区别。

Answer 1

您可以使用

\makeatletter
\AtBeginBibliography{\def\abx@str{abx@lstr}}
\makeatother

获取参考书目中的长字符串和引用中的短字符串（默认）。

\documentclass[british]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[style=authoryear, backend=biber]{biblatex}

\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\makeatletter
\AtBeginBibliography{\def\abx@str{abx@lstr}}
\makeatother

\begin{document}
\cite[380]{sigfridsson}
\printbibliography
\end{document}