使用 Xelatex 时 Marujirushi 符号不会显示

Question

我正在使用 Xelatex。我正在尝试输入日语丸印符号添加到我的文档中。获取符号的确切方法是将键盘切换到 Microsoft Japanese IME，键入maru，点击空格键并选择○　丸印。如果我将其输入 Google，它会告诉我该字符是Unicode字符‘白色圆圈’ (U+25CB)。

我尝试\textbigcircle从textcomp包中获取，但同样无效。不过，我认为该字符的尺寸不合适，所以我不想要它。

我还以为可能是字体问题，但我使用的是 MS Mincho，它在 Microsoft Word 中显示正常。所以我猜它也会出现在我的文档中。

更多背景信息：我正在编写一个包含拉丁字母和 CJK 的文档。xeCJK使用一种字体来表示拉丁字母，使用 MS Mincho 来表示日文字符。我希望能够保留这一点。

我怎样才能使这个字符显示在我的文档中？

以下是我的示例：

\documentclass{article}
\usepackage[boldfont]{xeCJK}
\setCJKmainfont{MS Mincho}

\begin{document}

    ○ Keyboard input of ``marujirushi"

\end{document}

以下是我在文档中使用的软件包列表，仅供参考：

\usepackage[boldfont]{xeCJK}
\usepackage{makecell}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{multirow}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{longtable}
\usepackage{titlesec}
\usepackage{ruby}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{tipa}

Answer 1

该字符不属于 CJK 家族，因此xeCJK将在拉丁家族中打印它，而默认的拉丁现代字符没有它。

你有两种策略：

1. 将具有字形的字体定义为主（拉丁）字体（如果它支持拉丁语，它可以是与 CJK 字形相同的字体）
2. 重新定义字符以发出选择 CJK 字体的命令

您还可以通过定义具有字形的字体将两者结合起来。

第一个策略

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}

\setCJKmainfont{Hiragino Mincho Pro W3} % or whatever
\setmainfont{Hiragino Mincho Pro W3}

\begin{document}

○ Keyboard input of ``marujirushi"

\end{document}

第二种策略

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}

\usepackage{newunicodechar}

\setCJKmainfont{Hiragino Mincho Pro W3} % or whatever

\ExplSyntaxOn
\newunicodechar{○}{{\xeCJK_select_font: ○}}
\ExplSyntaxOff

\begin{document}

○ Keyboard input of ``marujirushi"

\end{document}

联合策略

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}

\usepackage{newunicodechar}

\setCJKmainfont{Hiragino Mincho Pro W3} % or whatever
\newfontfamily{\maru}{Hiragino Mincho Pro W3} % or whatever

\newunicodechar{○}{{\maru ○}}

\begin{document}

○ Keyboard input of ``marujirushi"

\end{document}

笔记

由于我没有 MS Mincho，所以我使用了不同的 CJK 字体，但这应该无关紧要。

不同的策略（警告：没有进行真正的测试）

使用“\xeCJK_select_font：

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}

\usepackage{newunicodechar}

\setCJKmainfont{Hiragino Mincho Pro W3} % or whatever

\ExplSyntaxOn
\newunicodechar{○}{{\normalfont\xeCJK_select_font: ○}}
\ExplSyntaxOff

\begin{document}

○ Keyboard input of ``marujirushi"

\end{document}

请注意，由于我不懂日语、中文或韩语，因此没有进行真正的测试。

Answer 2

如果不使用 CJK 设置，它可以工作：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
%\usepackage[boldfont]{xeCJK}
%\setCJKmainfont{MS Mincho}
\setmainfont{MS Mincho}

\begin{document}

    ○ Keyboard input of ``marujirushi"

\end{document}

或者：

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{MS Mincho}
\newfontface\Mincho{MS Mincho}

\begin{document}

    {\Mincho○} Keyboard input of ``marujirushi"

\end{document}