ConTeXt 中的 \unexpanded 和 \protected 有什么区别？

Question

编辑：事实证明，\unexpandedConTeXt 与\unexpandedε-TeX 不同，因此之前的描述不适用。我会相应地更新问题。

来自 ε-TeX 手册：

• \protected在构建扩展标记列表（对于\edef、\xdef、\message、\errmessage、\special，或将 的标记列表写入文件时）或在 或 的对齐中向前查看时，\mark受保护的宏（用前缀定义）不会被扩展。\marks\write\noalign\omit

从ConTeXt 维基：

当宏的扩展出现问题时，我们可以在它前面加上\unexpanded，如下所示：

\unexpanded\def\somecommand{... ... ...}

这将防止宏在没有排版的地方扩展，例如当字符串写入 tuo 文件时。

在实践中，我看到过这两种用法看似完全相同，但\unexpanded\def...似乎更常见。两者之间有什么明显的区别需要我注意吗？

Answer 1

如果我使用context以下内容进行编译

\show\unexpanded

我明白了

> \unexpanded=\protected

tex error       > tex error on line 1 in file /Users/enrico2013/provaccia/sep2018/tttsssttt.tex: ?

l.1 \show\unexpanded


1 >>  \show\unexpanded
2     

在 中/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/syst-aux.mkiv，第 61 行内容为

\let\unexpanded\normalprotected

如果我添加\show\normalprotected，那么输出是

> \normalprotected=\protected

当然，的含义\unexpanded可以重新分配，但定义的宏\unexpanded具有该含义时将是\protected（在 e-TeX 术语中）。

Answer 2

这是在比较 etex 原语，\unexpanded而不是同名的上下文宏。问题已经澄清，上下文命令才是预期的。

---

它们实际上没有可比性：

\protected是 的修饰符\def，并使生成的标记具有内部标志设置，以便其扩展在某些上下文中受到抑制。因此它是命令。

\unexpanded用于防止标记列表的扩展，因此它是上下文的属性，而不是其中的命令的属性。

当然，也存在一些重叠，如果您正在写入文件并且需要防止扩展，那么您可以（如在经典 latex 中一样）声明易碎命令将失败，并安排所有定义都使用 ，\protect这样易碎命令就会减少。或者，您可以使用\unexpanded并防止所有扩展，无论命令是否使用\protect，这也会阻止任何用户定义的命令扩展到其替换，这可能是也可能不是您想要的，具体取决于情况。