☰

在描述中的单词和冒号之间添加一个空格

tag-icon • tag-icon description french
在描述中的单词和冒号之间添加一个空格

在法语中，冒号总是放在不可拆分的空格之后。但是，babel并没有实现此规则。如何纠正？

\documentclass{amsart}
\usepackage[french]{babel}

\begin{document}
    Lorem~:
    \begin{description}
            \item[Dolor] sit
    \end{description}
\end{document}

答案1

第 932 行amsart.cls包含以下行

\newcommand{\descriptionlabel}[1]{\hspace\labelsep \upshape\bfseries #1:}

在可选参数之后直接明确插入冒号\item。

您可以使用以下示例中的代码来确定是否babel使用该选项加载french。如果是，则~在冒号前添加一个不可分割的空格。

\documentclass{amsart}
\usepackage[french]{babel}

\makeatletter
\@ifpackagewith{babel}{french}{\renewcommand{\descriptionlabel}[1]{\hspace\labelsep \upshape\bfseries #1~:}}{}
\makeatother

\begin{document}
    Lorem~:
    \begin{description}
            \item[Dolor] sit
    \end{description}
\end{document}

相关内容