我想将章节和章节标记中的几个单词的首字母大写。虽然章节本身的文本是大写的，但章节标记中的文本不是大写的。
以下是我当前代码的 MWE：
\documentclass{book}
\usepackage{mfirstuc,fancyhdr,lipsum}
\fancypagestyle{mainmatter}{%
\fancyhf{}
\fancyhead[LE]{\thepage}
\fancyhead[RO]{\thepage}
\fancyhead[RE]{\nouppercase{\leftmark}}
\fancyhead[LO]{\nouppercase{\rightmark}}
}
\begin{document}
\pagestyle{mainmatter}
\chapter{\ecapitalisewords{some thing} with Text}
\lipsum[1-5]
\end{document}
我怎样才能与之fancyhdr合作\ecapitalisewords？
编辑：
我注意到这\nouppercase会杀死\MakeUppercase
\def\nouppercase##1{{\let\uppercase\relax\let\MakeUppercase\relax
\expandafter\let\csname MakeUppercase \endcsname\relax##1}}%
\ecapitalisewords然而，哪些用途需要哪些
\def\@gls@makefirstuc#1{\MFUapplytofirst\mfirstucMakeUppercase{#1}}
\newcommand*{\mfirstucMakeUppercase}{\MakeUppercase}
我进一步注意到，fancyhdr.sty
定义\chaptermark为\MakeUppercase。
出于这个原因，我尝试
\documentclass{book}
\usepackage{mfirstuc,fancyhdr,lipsum}
\fancypagestyle{mainmatter}{%
\fancyhf{}
\fancyhead[LE]{\thepage}
\fancyhead[RO]{\thepage}
\fancyhead[RE]{\leftmark}
\fancyhead[LO]{\rightmark}
}
%
\let\orgMakeUppercase\MakeUppercase
\usepackage{xpatch}
\makeatletter
\xpatchcmd{\chaptermark}{\MakeUppercase}{}{}{}
\xpatchcmd{\sectionmark}{\MakeUppercase}{}{}{}
\xpatchcmd{\@gls@makefirstuc}{\mfirstucMakeUppercase}{\orgMakeUppercase}{}{}
\makeatother
\begin{document}
\pagestyle{mainmatter}
\chapter{\ecapitalisewords{some thing} with Text}
\lipsum[1-5]
\end{document}
但没有成功，这次章标是全部大写，这意味着修补似乎没有起作用。
答案1
您的解决方案不起作用的原因是，当您调用 时，\chaptermark和\sectionmark被重新定义\pagestyle{mainmatter}。发生这种情况是因为使用 创建的每个页面样式在设置时\fancypagestyle也会调用\ps@fancy，这会将\chaptermark和都设置\sectionmark为使用 的内容\MakeUppercase。
为了摆脱这些\MakeUppercase，你可以添加行（我从你的问题中复制而来）
\xpatchcmd{\chaptermark}{\MakeUppercase}{}{}{}%
\xpatchcmd{\sectionmark}{\MakeUppercase}{}{}{}%
调用后即可将其添加到您的文档中\pagestyle{mainmatter}。
将这些行添加到的第二个参数将\fancypagestyle不起作用，因为\ps@fancy最后调用并会撤消这些修补。但是，您可以修补直接\ps@mainmatter创建的宏\fancypagestyle{mainmatter}{…}以包含这些行。以下是可以/可能的方式：
\documentclass{book}
\usepackage{mfirstuc,fancyhdr,lipsum}
\fancypagestyle{mainmatter}{% %% <- defines \ps@mainmatter
\fancyhf{}%
\fancyhead[LE]{\thepage}%
\fancyhead[RO]{\thepage}%
\fancyhead[RE]{\leftmark}%
\fancyhead[LO]{\rightmark}%
}
\usepackage{xpatch}
\makeatletter
\appto\ps@mainmatter{% %% <- appends to \ps@mainmatter
\xpatchcmd{\chaptermark}{\MakeUppercase}{}{}{}%
\xpatchcmd{\sectionmark}{\MakeUppercase}{}{}{}%
}
\makeatother
\begin{document}
\pagestyle{mainmatter} %% <- calls \ps@mainmatter
\chapter{\ecapitalisewords{some thing} with Text}
\lipsum[1-5]
\end{document}
附录：
您也可以重新定义\ps@fancy以删除那里的所有实例\MakeUppercase，但您要求的是侵入性最小的解决方案，而这可能不是。不过，为了完整起见，这里有一种方法可以做到这一点：
\documentclass{book}
\usepackage{mfirstuc,fancyhdr,lipsum}
\fancypagestyle{mainmatter}{% %% <- defines \ps@mainmatter
\fancyhf{}%
\fancyhead[LE]{\thepage}%
\fancyhead[RO]{\thepage}%
\fancyhead[RE]{\leftmark}%
\fancyhead[LO]{\rightmark}%
}
\usepackage{xpatch}
\newrobustcmd\exhaustivepatchcmd[3]{% %%<- patches as often as necessary
\patchcmd{#1}{#2}{#3}{\exhaustivepatchcmd{#1}{#2}{#3}}{}%
}
\makeatletter
\patchcmd{\ps@fancy}{\def\MakeUppercase{\uppercase}}{}{}{}
\exhaustivepatchcmd{\ps@fancy}{\MakeUppercase}{\@firstofone}
\makeatother
\begin{document}
\pagestyle{mainmatter}
\chapter{\ecapitalisewords{some thing} with Text}
\lipsum[1-5]
\end{document}
（我只定义是\exhaustivepatchcmd因为手动调用\patchcmd三次感觉不对。我删除是\def\MakeUppercase{\uppercase}因为那个实例\MakeUppercase不应该被修补（并且没有任何用处）。）
答案2
一个可能的解决方案是这样的：
\documentclass{book}
\usepackage{mfirstuc,fancyhdr,lipsum}
\fancypagestyle{mainmatter}{%
\fancyhf{}
\fancyhead[LE]{\thepage}
\fancyhead[RO]{\thepage}
\fancyhead[RE]{\leftmark}
\fancyhead[LO]{\rightmark}
}
\newcounter{mychap}
\newcommand\mychapadd{\setcounter{mychap}{\value{chapter}}\stepcounter{mychap}}
\newcommand\mchapter[1]{\xdef\Arg{#1}\mychapadd\xdef\leftmark{Chapter~\themychap.\space\Arg}
\chapter{\Arg}}
\begin{document}
\pagestyle{mainmatter}
\mchapter{\ecapitalisewords{this is} a test}
\lipsum[1-5]
\end{document}
此解决方案使用命令\mchapter，但您可以重新定义原始的 \chapter 命令来执行此操作，即使它是一个带星号的命令等。（请参阅这里）