Fandol 与 LuaTeX

Question

这里发生了什么？让我们先看看\section实际做了什么：在中article.cls，\section定义为

    \newcommand\section{\@startsection {section}{1}{\z@}%
                                   {-3.5ex \@plus -1ex \@minus -.2ex}%
                                   {2.3ex \@plus.2ex}%
                                   {\normalfont\Large\bfseries}}

在中source2e.pdf，我们可以找到的所有参数的解释\@startsection。对于第五个参数，它表示

跳过后：如果为正，则跳至下方标题，否则为负，跳至进入标题的右侧。

您在 Fandol 中观察到的是标题与常规文本之间没有空格的标题，因此显然会触发第二种情况。但这意味着参数是不积极。这可能看起来很奇怪，因为上面的命令通过了{2.3ex \@plus.2ex}，这当然看起来是积极的。

但是让我们退一步来看看{2.3ex \@plus.2ex}实际上是什么：\@plus...}与我们无关，所以我们只看2.3ex。这里的单位ex是当前字体的“x 高度”，但x-height对于像 Fandol 这样的 CJK 字体来说， a 没有意义。现在在相应的 OpenType 字段中，Fandol 必须设置一些值，因此 Fandol 将其“x 高度”设置为0。这由 luaotfload 拾取，它将 x 高度传递0给 LuaTeX。现在2.3ex=2.3*"x-height"=2.3*0=0。

因此，afterskip参数设置为0，它不是正数。因此，根据其文档，\@startsection生成一个插入标题，在插入标题右侧不留任何空间。

现在 XeTeX 和 luaotfload 之间的区别在于缺少的 x 高度值的处理：

luaotfload 仅在字体不包含任何 x 高度时才使用 fallback，而 XeTeX 也会在字体明确指定 x 高度时使用 fallback 0。您可以通过修补字体在 LuaTeX 中模拟 XeTeX 行为：

\documentclass{article}
\directlua{
  luatexbase.add_to_callback("luaotfload.patch_font", function (fontdata)
    local parameters = fontdata.parameters
    if not parameters then return end
    if not (parameters.x_height or parameters[5] or 0) == 0 then return end
    if fontdata.characters and fontdata.characters[120] then
      parameters.x_height = fontdata.characters[120].height
    else
      parameters.x_height = (parameters.ascender or 0)/2
    end
  end, "Fix x-height")
}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{FandolSong-Regular.otf}

\begin{document}
\section{现代建筑教育}

中国的现代建筑教育体系不是来自本土建筑营造的延续

\end{document}

这确保了 x 高度（几乎）永远不会为零，因此\section可以再次起作用：

Answer 1