解决 PDF 查看器中因缩放而导致表格/单元格边框使用 \rowcolor 消失的问题？

Question

我们目前正在尝试将一些文档（带有我们的公司设计）从 InDesign 转换为 LaTeX。这些文档应该以 PDF 形式在主页上提供，也可以很好地打印出来。问题是它们包含带有彩色单元格和四周边框的表格。

现在，根据缩放大小，彩色单元格的单元格边框会在 PDF 查看器 (Adobe Acrobat) 中消失。这是一个已知问题，但我没有找到任何可以修复 PDF 查看器显示的解决方案。大多数情况下，这里找到的评论/解决方案是文档无论如何都会很好地打印出来，所以这没什么大不了的。不幸的是，由于这些文档主要是供在线查看的，这对我们来说确实是一件大事，并且会使我们的文档看起来非常不专业。

以下是 MWE：

\documentclass{article}

\usepackage{tabularx}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{hhline}

\newcommand\Tstrut{\rule{0pt}{2.7ex}} 
\newcommand\Bstrut{\rule[-1.4ex]{0pt}{0pt}}

\begin{document}
%\setlength\arrayrulewidth{0.66pt}

\newcolumntype{A}{>{\raggedright\Tstrut}X<{\Bstrut}}
\newcolumntype{B}{>{\centering\arraybackslash\Tstrut}m{3cm}<{\Bstrut}}

\begin{tabularx}{\textwidth}{|A|B|}\hhline{--}
\rowcolor{gray!50}\textbf{Name} & \textbf{Premium Premium Pr}  \\\hhline{--}
\rowcolor{gray!50}\textbf{Name} & \textbf{Premium Premium Pr}  \\\hline
\rowcolor{gray!50}\textbf{Name} & \textbf{Premium Premium Pr}  \\\hline
Test & 123,04 & 0,9\,\% \\\hline
\end{tabularx}

\end{document}

在 SumatraPDF 中查看时，所有线条都可见，但大多数客户计算机上的 PDF 查看器将是 Acrobat。在那里，线条会根据缩放级别而消失：

看起来好像右侧/下方单元格的单元格颜色是在该线之后绘制的，并且由于舍入差异而覆盖了该线。增加 \arrayrulewidth 并没有真正解决问题，因为线条仍然会消失。

这通常不是 Acrobat 的问题，因为在 InDesign 中生成的文档即使在很小的缩放比例下也能完美显示单元格边框（https://www.generali.at/privatkunden/vorsorge-vermoegen/kundeninformationsdokumente/basisinformationsblaetter/）

有哪些可行的解决方法可以使这些行始终出现在 PDF 查看器和打印中？从 \hline 切换到 \hhline 并不能解决问题...

有没有办法让单元格背景稍微小一点，这样 Acrobat 的圆角就不会盖印单元格边框？或者还有其他可能，比如强制 LaTeX 在打印完所有背景后再打印所有表格边框？

Answer 1

感谢@Ulrike-Fischer，我弄清楚了如何在打印整个表格后打印所有表格/单元格边框（使用 pgfmark 标记来标记所有坐标，然后在 tikz 覆盖层中打印线条）：

\documentclass{article}

\usepackage{tabularx}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{tikzmark}
\usetikzlibrary{calc}

\newcommand\Tstrut{\rule{0pt}{2.7ex}}
\newcommand\Bstrut{\rule[-1.4ex]{0pt}{0pt}}

\begin{document}
 \setlength\arrayrulewidth{5pt}
 \setlength\tabcolsep{3pt}

\newcolumntype{A}{>{\raggedright\Tstrut}X<{\Bstrut}}
\newcolumntype{B}{>{\centering\arraybackslash\Tstrut}m{3cm}<{\Bstrut}}
\newcounter{TAB}

\newcommand{\showTable}{
\stepcounter{TAB}
\begin{tabularx}{\linewidth}{@{\pgfmark{leftTAB\theTAB}}|A@{\hspace{\tabcolsep}\pgfmark{col1TAB\theTAB}}|B|@{\pgfmark{rightTAB\theTAB}}}\noalign{\pgfmark{topTAB\theTAB}}\hline
\rowcolor{gray!50}\textbf{Name} & \textbf{Premium Premium Pr}  \\\hline\noalign{\pgfmark{row1TAB\theTAB}}
\rowcolor{gray!50}\textbf{Name} & \textbf{Premium Premium Pr}  \\\hline\noalign{\pgfmark{row2TAB\theTAB}}
\rowcolor{gray!50}\textbf{Name} & \textbf{Premium Premium Pr}  \\\hline\noalign{\pgfmark{row3TAB\theTAB}}
Test & 123,04 \\\hline
\noalign{\pgfmark{bottomTAB\theTAB}}%
\end{tabularx}%
\tikz[overlay, remember picture, line width=\arrayrulewidth, black] {
    % Horizontal Lines
    \draw ($ ({pic cs:leftTAB\theTAB} |- {pic cs:topTAB\theTAB}) + (0,-\arrayrulewidth/2) $) -- %
        ($ ({pic cs:rightTAB\theTAB} |- {pic cs:topTAB\theTAB}) + (0,-\arrayrulewidth/2) $);%
    \draw ($ ({pic cs:leftTAB\theTAB} |- {pic cs:row1TAB\theTAB}) + (0,\arrayrulewidth/2) $) -- %
        ($ ({pic cs:rightTAB\theTAB} |- {pic cs:row1TAB\theTAB}) + (0,\arrayrulewidth/2) $);%
    \draw ($ ({pic cs:leftTAB\theTAB} |- {pic cs:row2TAB\theTAB}) + (0,\arrayrulewidth/2) $) -- %
        ($ ({pic cs:rightTAB\theTAB} |- {pic cs:row2TAB\theTAB}) + (0,\arrayrulewidth/2) $);%
    \draw ($ ({pic cs:leftTAB\theTAB} |- {pic cs:row3TAB\theTAB}) + (0,\arrayrulewidth/2) $) -- %
        ($ ({pic cs:rightTAB\theTAB} |- {pic cs:row3TAB\theTAB}) + (0,\arrayrulewidth/2) $);%
    % Vertical lines: left table border, column separators, right table border
    \draw ($ ({pic cs:leftTAB\theTAB} |- {pic cs:topTAB\theTAB}) + (\arrayrulewidth/2,0) $) -- %
        ($ ({pic cs:leftTAB\theTAB} |- {pic cs:bottomTAB\theTAB}) + (\arrayrulewidth/2,0) $);%
    \draw ($ ({pic cs:col1TAB\theTAB} |- {pic cs:topTAB\theTAB}) + (\arrayrulewidth/2,0) $) -- %
        ($ ({pic cs:col1TAB\theTAB} |- {pic cs:bottomTAB\theTAB}) + (\arrayrulewidth/2,0) $);%
    \draw ($ ({pic cs:rightTAB\theTAB} |- {pic cs:topTAB\theTAB}) - (\arrayrulewidth/2,0) $) -- %
        ($ ({pic cs:rightTAB\theTAB} |- {pic cs:bottomTAB\theTAB}) - (\arrayrulewidth/2,0) $);%
}%
}

\showTable

\showTable

\showTable

\end{document}

除了 Ulrike 的帖子之外，我还必须将坐标移动半个 \arrayrulewidth，因为 \draw 期望坐标位于线的中间，而 pgfmarks 指示左/右边缘。

我的示例还展示了如何使用计数器来计算由 LaTeX 命令创建的任意数量的表格。\hline 并不是必需的，但我仍然将它们保留在那里，以查看 \tikz 行是否完全覆盖 \hline。

现在，即使在 Acrobat Reader 中，表格在所有缩放设置下看起来都很好......

Answer 2

该软件包nicematrix提供了解决该问题的工具。

{NiceTabular}此包提供类似于{tabular}的环境array。在此环境中，您可以使用类似于的语法colortbl（您必须使用键colortbl-like）以及其他命令（在下面的示例中，我使用了\RowStyle）来为单元格、行和列着色。但是，此包不使用colortbl，并且在放大和缩小时规则似乎不会在 Adob​​e Reader（或某些其他 PDF 查看器）中消失。

\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{nicematrix}

\begin{document}

\begin{center}
\begin{NiceTabular}{Xm{5cm}}[hvlines]
\RowStyle[nb-rows=3,rowcolor=gray!50,bold]{}
Name & Premium Premium Pr  \\
Name & Premium Premium Pr  \\
Name & Premium Premium Pr  \\
Test & 123,04 \\
\end{NiceTabular}
\end{center}

\end{document}

Answer 3

如果允许使用不同的表包，则可以使用以下方法实现相同的结果卡路里以及简单直接的编码：

\documentclass{article}
\usepackage{cals}
\usepackage{xcolor}

\begin{document}

\begin{calstable}[c]
% Defining columns relative to each other and relative to the margins
\colwidths{{\dimexpr(\columnwidth)/4*2\relax}
            {\dimexpr(\columnwidth)/4\relax}
            {\dimexpr(\columnwidth)/4\relax}
            }
% The tabular fills the text area if sum of all columns is 4

% Set up the tabular
\makeatletter
\def\cals@framers@width{0.4pt}   % Outside frame rules, reduce if the rule is too heavy
\def\cals@framecs@width{0.4pt}
\def\cals@bodyrs@width{0.4pt}
\cals@setpadding{Ag}
\cals@setcellprevdepth{Al}
\def\cals@cs@width{0.4pt}             % Inside rules, reduce if the rule is too heavy
\def\cals@rs@width{0.4pt}
\def\cals@bgcolor{}

\def\gray{\ifx\cals@bgcolor\empty     % "Switch" to turn on and off colour
    \def\cals@bgcolor{gray!50}
\else \def\cals@bgcolor{} \fi}

% R1H1
\thead{\bfseries
\brow
    \gray\alignL\cell{\vfil Name}
    \alignC\cell{\vfil Premium Premium Premium}
    \cell{\vfil RiY}\gray
\erow
%R2H2
\brow
    \gray\alignL\cell{\vfil Name}
    \alignC\cell{\vfil Premium Premium Premium}
    \cell{\vfil RiY}\gray
\erow
\mdseries
}
\tfoot{\lastrule\strut}
%R3B1
\brow
    \alignL\cell{\vfil Test}
    \alignC\cell{\vfil 123,04}
    \cell{\vfil 0,9\,\%}
\erow
\makeatletter
\end{calstable}\par
\end{document}