☰

孟加拉语因 lualatex 而分崩离析！

tag-icon • tag-icon luatex fontspec unicode arabluatex
孟加拉语因 lualatex 而分崩离析！

我切换到 ，使用和lualatex轻松为阿拉伯语单词部分着色。使用 xelatex ，我对孟加拉语没有任何问题。arabluatexxcolor

这是乳胶脚本：

\documentclass[12pt]{report}
\usepackage{arabluatex, fontspec, xcolor}
\setmainfont{[Kalpurush]}
\newfontfamily\arabicfont[Script = Arabic]{Al Qalam Quran Majeed Web} 

\newcommand{\textarabic}[1]{\bgroup\textdir TRT\arabicfont #1\egroup}     % Arabic inside LTR
\newcommand{\n}[1]{\bgroup\textdir TLT #1\egroup}     % for digits inside Arabic text
\newcommand{\afootnote}[1]{\footnote{\textarabic{#1}}}     % Arabic footnotes
\newenvironment{Arabic}{\textdir TRT\pardir TRT\arabicfont}{}     % Arabic paragraph

\def\r{\color{red}}
\setlength\parindent{0pt}

\begin{document}    

    কণ্যা এখন কি করিবে? \\
    \textarabic{وَ{\r لَ}دٌ}\\
    \textarabic{{\r ٱل}كَلَمُ}\\
    \textarabic{أَبَ{\r كُم}}

\end{document}

输出如下：

在此处输入图片描述

第一行的孟加拉语输出应为：কণ্যা এখন কি করিবে?

如何在 lualatex 中修复孟加拉语？

答案1

使用 luahbtex 引擎进行编译。

孟加拉语连词

该示例使用了我现有的字体。

Harfbuzz 字体塑造引擎（现在在 luatex 中）知道如何形成连词。

平均能量损失

\documentclass[12pt]{report}
\usepackage{arabluatex, fontspec, xcolor}
\setmainfont{Noto Sans Bengali}[Renderer=Harfbuzz,Script=Bengali]%[Kalpurush]}
\newfontfamily\arabicfont{Noto Sans Arabic}[Renderer=Harfbuzz,Script=Arabic]%[Script = Arabic]{Al Qalam Quran Majeed Web} 

\newcommand{\textarabic}[1]{\bgroup\textdir TRT\arabicfont #1\egroup}     % Arabic inside LTR
\newcommand{\n}[1]{\bgroup\textdir TLT #1\egroup}     % for digits inside Arabic text
\newcommand{\afootnote}[1]{\footnote{\textarabic{#1}}}     % Arabic footnotes
\newenvironment{Arabic}{\textdir TRT\pardir TRT\arabicfont}{}     % Arabic paragraph

\def\r{\color{red}}
\setlength\parindent{0pt}

\begin{document}    

    কণ্যা এখন কি করিবে? \\
    \textarabic{وَ{\r لَ}دٌ}\\
    \textarabic{{\r ٱل}كَلَمُ}\\
    \textarabic{أَبَ{\r كُم}}

\end{document}

因为我在 Windows 上有 MiKTeX，而且我喜欢运行 latex，所以我使用 设置了一个编译器选项miktex-luahblatex.exe。

请参阅以下说明：如何在 TeXLive 上安装 HarfTeX？，“2019 年 11 月更新”部分。（您不再需要安装 HarfTex。）

相关内容